Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдем ли задължени да приемем заразени храни, въпреки че нивото на радиация е под максималните стойности, за да подкрепим японската икономика?
Czech[cs]
Budeme povinni mít kontaminované potraviny, i když je kontaminace nižší než maximální limity, abychom podpořili japonské hospodářství?
Danish[da]
Er vi forpligtede til at have forurenede fødevarer, selv om forureningen ligger under maksimumniveauet, for at støtte den japanske økonomi?
German[de]
Werden wir kontaminierte Nahrungsmittel haben müssen, obwohl die Kontaminierung unter den Höchstwerten liegt, um die japanische Wirtschaft zu unterstützen?
English[en]
Are we going to be obliged to have contaminated food, although the contamination is below the maximum levels, in order to support the Japanese economy?
Spanish[es]
¿Nos veremos obligados a consumir alimentos contaminados, aunque la contaminación sea inferior a los niveles máximos, a fin de ayudar a la economía japonesa?
Estonian[et]
Kas oleme sunnitud Jaapani majanduse toetamiseks leppima saastatud toiduga, kuigi saastatus jääb alla maksimummäära?
Finnish[fi]
Onko meidän velvollisuutenamme syödä saastunutta ruokaa, vaikka saastuminen olisikin alle enimmäistasojen, vain koska haluamme tukea Japanin taloutta?
French[fr]
Est-ce que pour soutenir l'économie du Japon, on est obligés d'avoir des aliments contaminés, même si ceux-ci sont en-dessous des normes?
Hungarian[hu]
Kötelesek vagyunk szennyezett élelmiszerek befogadására, még ha a szennyezettség szintje a maximális szint alatt van is, hogy támogassuk a japán gazdaságot?
Italian[it]
Si pone un problema di fondo a questo proposito: saremo costretti ad accettare prodotti contaminati, seppure nei livelli ammessi, per sostenere l'economia giapponese?
Lithuanian[lt]
Ar siekdami paremti Japonijos ekonomiką būsime įpareigoti gauti užterštą maistą, kai tarša yra mažesnuž maksimalų leistiną lygį?
Latvian[lv]
Vai mūsu pienākums būs pieņemt piesārņotu pārtiku, kaut arī piesārņojums ir zem maksimālajiem līmeņiem, lai atbalstītu Japānas ekonomiku?
Dutch[nl]
Zijn we, om de economie van Japan te steunen, verplicht om besmette voedingsmiddelen te hebben, zelfs als deze onder de grenswaarden liggen?
Polish[pl]
Czy, aby wesprzeć japońską gospodarkę zostaniemy zobowiązani do przyjmowania skażonej żywności, mimo że skażenie mieści się poniżej poziomów maksymalnych?
Portuguese[pt]
Seremos nós obrigados a aceitar alimentos contaminados, ainda que a contaminação esteja abaixo dos níveis máximos, a fim de apoiar a economia japonesa?
Romanian[ro]
Vom fi obligați să avem alimente contaminate, chiar dacă nivelul de contaminare este sub nivelurile maxime, pentru a sprijini economia japoneză?
Slovak[sk]
Budeme povinní jesť kontaminované potraviny, hoci je úroveň kontaminácie pod maximálnou hladinou, len aby sme podporili japonské hospodárstvo?
Slovenian[sl]
Ali bomo, zato da bi podpirali japonsko gospodarstvo, prisiljeni imeti onesnažena živila, čeprav je onesnaženost pod mejnimi vrednostmi?
Swedish[sv]
Kommer vi att tvingas ha förorenad mat, även om föroreningsnivån understiger maxnivåerna, för att hjälpa Japans ekonomi?