Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك فهي طريقة رائعة لتمثيل الكمية دون اللجوء إلى استخدام المصطلحات مثل "النسبة المئوية"، "الكسور" و "النسب".
Czech[cs]
Je to skvělý způsob vyjádření množství, aniž bychom používali výrazy jako „procenta“, „zlomky" nebo „poměr".
Danish[da]
Det er en fantastisk måde at repræsentere en mængde uden at ty til at bruge udtryk som "procent", "fraktioner" og "nøgletal".
Greek[el]
Είναι ένας τέλειος τρόπος αναπαράστασης της ποσότητας χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιεί λέξεις όπως «ποσοστά», «κλάσματα» ή «αναλογίες».
English[en]
So it's a great way of representing quantity without resorting to using terms like "percentage," "fractions" and "ratios."
Spanish[es]
Así que es una gran manera de representar cantidades sin recurrir al uso de términos como "porcentaje" "fracciones" y "relaciones".
Persian[fa]
پس این روشی عالی برای نمایش کمیت است بدون نیاز به استفاده از مفاهیمی چون "درصد،" "کسر" و "نسبت ".
French[fr]
C'est une super façon de représenter une quantité sans avoir recours aux termes « pourcentage », « fraction » ou « ratio ».
Hebrew[he]
אז זו דרך מעולה ליצג כמות בלי להשתמש במונחים כמו "אחוזים," "שברים" ו"יחסים."
Hungarian[hu]
Nagyszerű módszer mennyiségek ábrázolására, és elkerülhető vele pl. a százalék, a tört vagy az arány
Italian[it]
È un ottimo modo di rappresentare una quantità senza ricorrere a parole come "percentuale" "frazione" o "proporzione".
Japanese[ja]
この技法だと 数量をうまく表すことができ 「パーセント」とか「何分の1」とか 「比」といった用語を 使う必要がなくなります
Kazakh[kk]
Санды бейнелеудің тамаша тәсілі. Яғни, пайыз деген сөзді қолданып, шатастырмаймыз. Бөлігі, қатынасы да жоқ.
Korean[ko]
'"퍼센트," "분수" 그리고 "비율" 같은 용어들을 쓰지 않고 양을 나타내는 좋은 방법이죠.
Dutch[nl]
Het is dus een handige manier om kwantiteit weer te geven zonder gebruik te maken van termen als percentage, fracties en verhoudingen.
Portuguese[pt]
É uma excelente maneira de representar quantidades sem usar palavras como "percentagem", "frações" e "rácios".
Russian[ru]
Отличный способ представления количества, не прибегая к использованию таких терминов, как «процент», «дроби» и «пропорции».
Slovak[sk]
Takže je to skvelý spôsob, ako ukázať kvantitu bez uchýlenia sa k použitiu výrazov ako „percentá“, „zlomky“ a „pomery“.
Serbian[sr]
Zato je to sjajan način predstavljanja količine bez pribegavanja korišćenju termina kao što su „procenat“, „razlomci“ i „razmera“.
Turkish[tr]
Yani miktar göstermeniz gerektiğinde yüzde kesir veya oran kavramına ihtiyaç duymayan harika bir yöntem kullanmış olacaktınız.
Vietnamese[vi]
Đây là một cách tuyệt vời để biểu diễn thông số định lượng mà không cần dùng chữ "phần trăm," "phân số" và"tỷ lệ"