Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Teokratiese Bedieningskool word byvoorbeeld wêreldwyd in gemeentes van Jehovah se Getuies gehou.
Arabic[ar]
مثلا، تعمل مدرسة الخدمة الثيوقراطية في جماعات شهود يهوه في كل مكان من الارض.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro nagpupunsionar sa mga kongregasyon kan mga Saksi ni Jehova sa bilog na daga.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, Isukulu lya Butumikishi bwa Teokratiki lilabomba mu filonganino fya Nte sha kwa Yehova ukupulinkana isonde.
Bulgarian[bg]
Например, Училището за теократична служба действува в сборовете на Свидетелите на Йехова по цялата земя.
Bislama[bi]
Wan eksampel, Tiokratik Skul we i stap long olgeta kongregesen blong ol Wetnes blong Jeova long olgeta ples long wol.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo nagalihok diha sa mga kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova sa tibuok nga yuta.
Czech[cs]
Ve sborech svědků Jehovových na celé zemi například probíhá škola teokratické služby.
Danish[da]
I Jehovas Vidners menigheder rundt om på jorden har man for eksempel en teokratisk skole.
German[de]
Die Theokratische Predigtdienstschule wird zum Beispiel in den Versammlungen der Zeugen Jehovas auf der ganzen Erde durchgeführt.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi ke akaiso ke mme esop Mme Ntiense Jehovah ke ofụri isọn̄.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας λειτουργεί στις εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε όλη τη γη.
English[en]
For example, the Theocratic Ministry School operates in the congregations of Jehovah’s Witnesses throughout the earth.
Spanish[es]
Por ejemplo, en las congregaciones de los testigos de Jehová por toda la Tierra se conduce la Escuela del Ministerio Teocrático.
Estonian[et]
Näiteks tegutseb kogu maakera Jehoova tunnistajate kogudustes Teokraatlik Teenimiskool.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien seurakunnissa kautta maailman toimii esimerkiksi teokraattinen palveluskoulu.
French[fr]
Ainsi, l’École du ministère théocratique fonctionne dans les congrégations des Témoins de Jéhovah du monde entier.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, थियोक्रैटिक मिनिस्ट्री स्कूल पृथ्वी भर में यहोवा के गवाहों की कलीसियाओं में परिचालित है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang Teokratikong Eskwelahan sa Pagministro nagapanghikot sa mga kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova sa bug-os nga duta.
Croatian[hr]
Naprimjer, Teokratska škola propovijedanja djeluje u skupštinama Jehovinih svjedoka diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Például Jehova Tanúi gyülekezeteiben szerte a földön működik a Teokratikus Szolgálati Iskola.
Indonesian[id]
Contohnya, Sekolah Pelayanan Teokratis diselenggarakan di sidang-sidang Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh bumi.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, maang-angay ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro kadagiti kongregasion dagiti Saksi ni Jehova iti intero a daga.
Icelandic[is]
Til dæmis starfar Guðveldisskólinn í söfnuðum votta Jehóva um heim allan.
Italian[it]
Per esempio, nelle congregazioni dei testimoni di Geova di tutto il mondo si tiene la Scuola di Ministero Teocratico.
Japanese[ja]
例えば,神権宣教学校は全地のエホバの証人の会衆で開かれています。
Korean[ko]
예를 들면, 세계 전역에 있는 여호와의 증인의 회중에서 신권 전도 학교가 운영되고 있습니다.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki si sweli ku sebeza mwa liputeho za Lipaki za Jehova mwa lifasi-mubu kamukana.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, visoje žemėje Jehovos Liudytojų susirinkimuose veikia Teokratinės tarnybos mokykla.
Malagasy[mg]
Ny Sekolin’ny Fanompoana Teokratika ohatra, dia miasa ao amin’ny kongregasionan’ny Vavolombelon’i Jehovah maneran-tany.
Macedonian[mk]
На пример, Теократската школа на проповедање дејствува во собранијата на Јеховините сведоци ширум Земјата.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തമായി, ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ ഭൂമിയിലാസകലമുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ സഭകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, जगभर यहोवाच्या साक्षीदारांच्या मंडळ्यात ईश्वरशासित उपाध्यपणाची शाळा चालविण्यात येते.
Norwegian[nb]
Vi har for eksempel den teokratiske tjenesteskolen, som holdes i Jehovas vitners menigheter verden over.
Niuean[niu]
Tuga a nei, kua fakagahua e Aoga Fekafekauaga Pule he Atua i loto he tau fakapotopotoaga he Tau Fakamoli a Iehova he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
De theocratische bedieningsschool bijvoorbeeld wordt over de hele aarde in de gemeenten van Jehovah’s Getuigen gehouden.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Sukulu Yautumiki Wateokratiki imachitidwa m’mipingo ya Mboni za Yehova padziko lonse lapansi.
Polish[pl]
Na całym świecie w zborach Świadków Jehowy działa na przykład teokratyczna szkoła służby kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Escola do Ministério Teocrático funciona nas congregações das Testemunhas de Jeová em toda a Terra.
Romanian[ro]
De exemplu, în congregaţiile Martorilor lui Iehova de pe întregul pămînt funcţionează Şcoala de minister teocratic.
Russian[ru]
Например, по всей земле в собраниях Свидетелей Иеговы действует Школа теократического служения.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi rikorerwa mu matorero y’Abahamya ba Yehova mu isi yose.
Slovak[sk]
Napríklad v zboroch Jehovových svedkov na celej zemi prebieha škola teokratickej služby.
Slovenian[sl]
V vseh skupščinah Jehovovih prič po svetu, na primer, deluje Teokratična šola oznanjevanja.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o loo faia le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate i faapotopotoga a Molimau a Ieova i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Chikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari chinoshanda muungano dzeZvapupu zvaJehovha mupasi rose.
Albanian[sq]
Për shembull, në kongregacionet e Dëshmitarëve të Jehovait në të gjithë botën, mbahet Shkolla e Shërbimit Teokratik.
Serbian[sr]
Na primer, Teokratska škola propovedanja deluje u skupštinama Jehovinih svedoka širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempel, a Theokrasia Diniwrokoskoro e hori na ini den gemeente foe Jehovah Kotoigi na a heri grontapoe.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo se sebetsa liphuthehong tsa Lipaki tsa Jehova lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
I Jehovas vittnens församlingar jorden utöver pågår till exempel skolan i teokratisk tjänst.
Swahili[sw]
Kwa mfano Shule ya Huduma ya Kitheokrasi huongozwa katika makundi ya Mashahidi wa Yehova kotekote duniani.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளி உலகமுழுவதிலுமுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சபைகளில் நடைபெறுகிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా యెహోవాసాక్షుల సంఘాలలో దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల నిర్వహించబడుచున్నది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า ดําเนิน การ สอน อยู่ ใน ประชาคม พยาน พระ ยะโฮวา ทุก แห่ง ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang Paaralang Teokratiko sa Pagmiministro ay ginaganap sa mga kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova sa buong lupa.
Tswana[tn]
Ka sekai, Sekolo sa Bodihedi sa Bolegodimo se dira mo diphuthegong tsa Basupi ba ga Jehofa mo lefatsheng lotlhe.
Turkish[tr]
Örneğin, Konuşma Yeteneğini Geliştirme Programı Yehova’nın Şahitlerinin dünya çapındaki cemaatlerinde uygulanmaktadır.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni xa khomiwa emavandlheni ya Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te faaterehia nei te Haapiiraa no te Taviniraa Teotaratia i roto i te mau amuiraa a te mau Ite no Iehova na te fenua atoa nei.
Ukrainian[uk]
Школа теократичного служіння, наприклад, діє у всіх зборах Свідків Єгови по цілому світі.
Vietnamese[vi]
Để thí dụ, Trường học Thánh chức Thần quyền (Theocratic Ministry School) được mở tại các hội-thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp đất.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te Ako ʼo te minisitelio faka teokalatike ʼe fai ʼi te ʼu kokelekasio ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te kele katoa.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo siqhutywa kumabandla amaNgqina kaYehova kulo lonke ihlabathi.
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, Ilé-ẹ̀kọ́ Iṣẹ-ojiṣẹ Iṣakoso Ọlọrun ń gbéṣẹ́ṣe ninu ijọ Awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa jakejado ayé.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kuneSikole SeNkonzo EsingokwaseZulwini emabandleni oFakazi BakaJehova emhlabeni wonke.