Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen takker det ærede medlem for hans spørgsmål om omstændighederne, under hvilke palæstinensiske aktivister udvist af Vestbredden holdes i forvaring i flere medlemsstater og på Cypern som følge af belejringen af Fødselskirken i Betlehem.
German[de]
Die Kommission dankt dem Herrn Abgeordneten für seine Frage nach den in mehreren Mitgliedstaaten und Zypern herrschenden Bedingungen für den Verbleib der militanten Palästinenser, die nach der Besetzung der Geburtskirche in Bethlehem aus dem Westjordanland ausgewiesen wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή ευχαριστεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου για την ερώτηση πουπέβαλε σχετικά με τις συνθήκες κράτησης σε πολλά κράτη μέλη και στην Κύπρο των παλαιστίνιων αγωνιστών που εκδιώχθηκαν από τη Δυτική Όχθη μετά την πολιορκία του Ναού της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ.
English[en]
The Commission thanks the Honourable Member for his question on the conditions under which Palestinian militants expelled from the West Bank following the siege of the Church of the Nativity in Bethlehem are being held in a number of Member States.
Spanish[es]
La Comisión agradece a Su Señoría la pregunta acerca de las condiciones de detención en varios Estados miembros y en Chipre de militantes palestinos expulsados de Cisjordania tras el asedio a la Basílica de la Natividad de Belén.
Finnish[fi]
Komissio kiittää arvoisaa parlamentin jäsentä tämän esittämästä kysymyksestä, joka koskee Betlehemissä sijaitsevan Jeesuksen syntymäkirkon piirityksen seurauksena Länsirannalta karkotettujen palestiinalaisaktivistien pidätysoloja useissa jäsenvaltioissa ja Kyproksessa.
French[fr]
La Commission remercie l'Honorable Parlementaire de sa question sur les conditions de détention dans plusieurs États membres et à Chypre de militants palestiniens expulsés de Cisjordanie à la suite du siège de l'église de la Nativité à Bethléem.
Italian[it]
La Commissione ringrazia l'onorevole parlamentare per la sua interrogazione relativa alle condizioni di detenzione, in diversi Stati membri e a Cipro, dei militanti palestinesi espulsi dalla Cisgiordania in seguito all'assedio della Basilica della Natività a Betlemme.
Dutch[nl]
De Commissie is het geachte parlementslid erkentelijk voor zijn vraag over de omstandigheden waaronder de Palestijnse militanten die van de Westelijke Jordaanoever werden verbannen na de bezetting van de geboortekerk in Bethlehem worden vastgehouden in verschillende lidstaten en in Cyprus.
Portuguese[pt]
A Comissão agradece ao Sr. Deputado a pergunta sobre as condições de detenção em diversos Estados-Membros e em Chipre dos militantes palestianianos que foram expulsos da Cisjordânia na sequência do cerco à Igreja da Natividade em Belém.
Swedish[sv]
Kommissionen tackar parlamentsledamoten för hans fråga om omständigheterna under vilka militanta palestinier från Västbanken hålls frihetsberövade i några medlemsstater och på Cypern som en följd av belägringen av Födelsekyrkan i Betlehem.