Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Тя е толкова в безопасност там, колкото и в собствената си вана
Czech[cs]
Cítila se tady jako ryba ve vodě
English[en]
She' s as safe out there as in her own bathtub
French[fr]
Elle était aussi à l' aise dedans que dans son bain
Norwegian[nb]
Hun var like trygg der som hjemme i badekaret
Dutch[nl]
Ze was daar net zo veilig als in haar eigen badkuip
Portuguese[pt]
Estava tão segura lá como na própria banheira
Slovenian[sl]
Tam je bila varna kot v svoji kadi
Serbian[sr]
Bila je sigurna tamo koliko i u svojoj kadi