Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) при изследвания в полеви условия, обектът за използване, който отговаря за проекта;
Czech[cs]
c) v případě terénních studií o uživatelském zařízení, které je za projekt odpovědné;
Danish[da]
c) i forbindelse med feltundersøgelser den brugervirksomhed, der er projektansvarlig
German[de]
96. bei Feldstudien die Verwendereinrichtung, die für das Projekt verantwortlich ist;
Greek[el]
γ) στην περίπτωση επιτόπιων ερευνών, την εγκατάσταση πειραματισμού που είναι υπεύθυνη για το έργο,
English[en]
96. in the case of field studies, the user establishment which is responsible for the project;
Spanish[es]
96. en el caso de estudios de campo, el establecimiento utilizador responsable del proyecto;
Estonian[et]
(c) väliuuringute korral projekti eest vastutav kasutajaettevõte;
Finnish[fi]
uu) kenttätutkimusten yhteydessä eläimiä käyttävä laitos, joka vastaa hankkeesta;
French[fr]
c) dans le cas d’études sur le terrain, l’établissement utilisateur responsable du projet;
Hungarian[hu]
96. külső helyszíni kutatómunka esetén a projektért felelős felhasználói létesítmény;
Italian[it]
c) per gli studi sul campo, lo stabilimento utilizzatore responsabile del progetto;
Lithuanian[lt]
96. lauko tyrimų atveju – už projektą atsakinga naudojimo įstaiga;
Latvian[lv]
96. ja veic pētījumu lauka apstākļos — izmantošanas iestāde, kas atbild par projektu;
Maltese[mt]
96. fil-każ ta’ studji fil-post, l-istabbiliment tal-utenti li jkun responsabbli għall-proġett;
Dutch[nl]
96. in het geval van veldonderzoeken, de gebruikende inrichting die verantwoordelijk is voor het project;
Polish[pl]
96. w przypadku badań w terenie, ośrodka badawczego, który odpowiada za projekt;
Portuguese[pt]
uu) no caso de estudos no terreno, o estabelecimento utilizador responsável pelo projecto;
Romanian[ro]
96. unitatea de utilizare responsabilă de proiect, în cazul studiilor de teren;
Slovak[sk]
uu) v prípade štúdií vykonaných v teréne užívateľské zariadenie, ktoré zodpovedá za projekt;
Slovenian[sl]
96. pri terenskih študijah uporabniška enota, ki je odgovorna za projekt;
Swedish[sv]
96. vid fältstudier den användaranläggning som är ansvarig för projektet,