Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това е необходимо да се отграничат случаите на промяна на проекти за пътно строителство съгласно точка 13, първо тире от приложение II.
Czech[cs]
Vyžaduje to zajisté určité ohraničení pojmu „změna“ záměrů výstavby silnic podle bodu 13 první odrážky přílohy II směrnice.
Danish[da]
Ganske vist kræver det en afgrænsning i forhold til en ændring af vejanlægsprojekter i henhold til bilag II, nr. 13, første led.
German[de]
Allerdings bedarf es einer Abgrenzung zur Änderung von Straßenbauvorhaben gemäß Anhang II Nr. 13 erster Spiegelstrich.
Greek[el]
Χρειάζεται όμως μια οριοθέτηση σε σχέση με την τροποποίηση έργων κατασκευής οδών κατά το παράρτημα ΙΙ, σημείο 13, πρώτη περίπτωση.
English[en]
However, a distinction must also be drawn vis-à-vis changes to road construction projects under the first indent of point 13 of Annex II.
Spanish[es]
Sin embargo, es necesario delimitarlo frente al concepto de cambio de los proyectos de construcción viaria recogido en el anexo II, punto 13, primer guión.
Estonian[et]
See vajab siiski piiritlemist II lisa punkti 13 esimeses taandes sätestatud teeehitusprojektide muutmise osas.
Finnish[fi]
Kuitenkin on rajoituttava tienrakennushankkeiden muuttamiseen direktiivin 85/337 liitteessä II olevan 13 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti.
French[fr]
Il convient cependant d’établir une délimitation vis-à-vis de la modification de projets de construction routière au titre de l’annexe II, point 13, premier tiret.
Hungarian[hu]
Mindenesetre szükség van az útépítési projektek II. melléklet 13. pontjának első franciabekezdése értelmében vett megváltoztatásától való elhatárolásra.
Italian[it]
È tuttavia necessario operare un distinguo, come previsto all’allegato II, n. 13, primo trattino, circa le modifiche di tali progetti.
Lithuanian[lt]
Tačiau reikalingas atribojimas, skirtas kelių tiesimo projektų pakeitimui pagal II priedo 13 punkto pirmos įtraukos nuostatą.
Latvian[lv]
Tomēr ir jānorobežo ceļu būves projektu izmaiņas atbilstoši II pielikuma 13. punkta pirmajam ievilkumam.
Maltese[mt]
Madankollu għandha tiġi stabbilita distinzjoni mill-bidliet ta’ proġetti ta’ bini ta’ toroq skont l-ewwel inċiż tal-punt 13 tal-Anness II.
Dutch[nl]
Wél moet daarbij een grens worden getrokken ten opzichte van de wijziging van wegenbouwprojecten als bedoeld in bijlage II, punt 13, eerste gedachtestreepje.
Polish[pl]
Jednakże konieczne jest odgraniczenie od zmiany przedsięwzięć budowy dróg na podstawie załącznika II pkt 13 tiret pierwsze.
Portuguese[pt]
Contudo, é necessário fazer uma delimitação relativamente à alteração de projectos de construção de estradas prevista no anexo II, ponto 13, primeiro travessão.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie delimitată noțiunea de modificare a proiectelor de construcții rutiere, conform punctului 13 prima liniuță din anexa II.
Slovak[sk]
Treba však vymedziť pojem zmena projektu výstavby cesty podľa prílohy II bodu 13 prvej zarážky.
Slovenian[sl]
Treba pa jih je ločiti od spremembe projektov gradnje cest v skladu s Prilogo II, točka 13, prva alinea.
Swedish[sv]
Icke desto mindre krävs en begränsning med avseende på förändringar genom väganläggningsprojekt enligt punkt 13 första strecksatsen i bilaga II.