Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Симултанен превод на записана реч
Czech[cs]
Simultánní tlumočení nahraného projevu
Danish[da]
Simultantolkning af en tale, der er optaget på forhånd
German[de]
Simultandolmetschen eines aufgezeichneten Vortrags/Redebeitrags
Greek[el]
Ταυτόχρονη διερμηνεία ηχογραφημένης ομιλίας
English[en]
Simultaneous interpretation of a recorded speech
Spanish[es]
Interpretación simultánea de un discurso grabado
Estonian[et]
Lindistatud kõne sünkroonis tõlkimine
Finnish[fi]
Nauhoitetun puheen tulkkaus simultaanisesti
French[fr]
Interprétation simultanée d’un discours enregistré
Irish[ga]
Ateangaireacht chomhuaineach a dhéanamh ar chaint a taifeadadh
Croatian[hr]
Simultano prevođenje snimljenog govora
Hungarian[hu]
Rögzített beszéd szinkrontolmácsolása
Italian[it]
Interpretazione simultanea di un discorso registrato
Lithuanian[lt]
Sinchroninis įrašytos kalbos vertimas
Latvian[lv]
Ierakstītas runas sinhronā tulkošana
Maltese[mt]
Interpretazzjoni simultanja ta’ diskors irreġistrat
Dutch[nl]
Simultaan tolken van een op band opgenomen toespraak
Polish[pl]
Tłumaczenie symultaniczne nagranej wypowiedzi
Portuguese[pt]
Interpretação simultânea de um discurso gravado
Romanian[ro]
Interpretarea simultană a unui discurs înregistrat
Slovak[sk]
Simultánne tlmočenie prejavu zo záznamu
Slovenian[sl]
Simultano tolmačenje posnetega govora
Swedish[sv]
Simultantolkning av ett inspelat tal