Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уажәшьҭа еилҳаргап акрызҵазкуа ари ахықәкы анагӡаразы иааурԥшуа аҽазышәара ирнырыр шакәу: 1) зыгәра уго, 2) уусқәа, 3) Анцәа иахь иааурԥшуа аџьшьара.
Acoli[ach]
Me konyi me timo man, itwero ngiyo jami adek magi (1) tam ma imoko, (2) ticci, ki dong (3) pwocci.
Amharic[am]
ይህን ነጥብ በአእምሮህ ይዘህ (1) ከምታምንባቸው ነገሮች፣ (2) ከምግባርህ እንዲሁም (3) ከምታሳየው አድናቆት ጋር በተያያዘ ምን ግቦች ማውጣት እንደምትችል አስብ።
Arabic[ar]
وَفِيمَا تُبْقِي هٰذَا ٱلْهَدَفَ أَمَامَكَ، فَكِّرْ كَيْفَ تَتَقَدَّمُ فِي ثَلَاثَةِ مَجَالَاتٍ: (١) إِيمَانِكَ وَقَنَاعَاتِكَ، (٢) تَصَرُّفَاتِكَ وَأَعْمَالِكَ، وَ (٣) تَقْدِيرِكَ لِيَهْوَهَ.
Aymara[ay]
Ukäñkamajja, iyawsäwiman jiltañataki, luratanakaman sumäñapataki, ukatsti Jehová Diosar jukʼamp munasiñatakiw chʼamachasiñama.
Azerbaijani[az]
Bunu yadda saxlayaraq, qarşınıza iman, əməllər və minnətdarlıqla bağlı məqsədlər qoya bilərsiniz.
Bashkir[ba]
Быны иҫтә тотоп, айырым бер маҡсаттар ҡуйып була. Улар һинең 1) ҡараштарың, 2) эштәрең һәм 3) Аллаға ҡарата рәхмәт тойғоһо менән бәйле.
Batak Toba[bbc]
Alani i, marsitutu ma hamu: (1) patoguhon haporseaon, (2) lam denggan marparange jala (3) mandok mauliate.
Central Bikol[bcl]
Mantang nasa isip iyan, puwede kang magbugtak nin mga pasuhan dapit sa: (1) saimong kumbiksiyon, (2) saimong paggawi, asin (3) saimong pagigin mapagpasalamat.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание какви цели можеш да си поставиш във връзка с 1) убежденията си, 2) делата си и 3) признателността си към Йехова.
Bangla[bn]
এই বিষয়টা মনে রেখে তুমি তিনটে ক্ষেত্রে লক্ষ্যস্থাপন করতে পারো: (১) তোমার দৃঢ়প্রত্যয় বা বিশ্বাস, (২) তোমার কাজ এবং (৩) তোমার কৃতজ্ঞ মনোভাব।
Batak Karo[btx]
Emaka, kam banci ertekad guna: (1) mpegegehi kinitekenndu, (2) mperobahi perbahanenndu, ras (3) nambahi pengerganndu.
Catalan[ca]
Amb això en ment, et pots posar objectius en tres àrees diferents: les teves creences, les teves accions i la teva gratitud.
Cebuano[ceb]
Bahin niana, makatakda kag mga tumong maylabot sa (1) imong baroganan, (2) imong binuhatan, ug (3) imong apresasyon.
Chuukese[chk]
Iwe, ren óm kopwe féri ena, ka tongeni isetiw met kopwe achocho ngeni lón ekkeei úlúngát mettóch: (1) óm lúkú, (2) óm féffér, me (3) óm meefi kilisou.
Czech[cs]
Můžeš se při tom zaměřit na tři oblasti: 1. na svoje přesvědčení, 2. na svoje jednání a 3. na to, za co můžeš být Bohu vděčný.
Chuvash[cv]
Халӗ вара шыва кӗрес тӗллеве пурнӑҫлама тӑрӑшни 1) санӑн ӗненӳ ҫине, 2) ӗҫӳсем ҫине тата 3) Турра пархатарлӑ пуласси ҫине мӗнле витӗм кӳрсе тӑмаллине пӑхса тухар.
Danish[da]
Tænk over hvordan du kan sætte dig mål på tre områder: (1) din overbevisning, (2) dine handlinger og (3) din værdsættelse.
German[de]
Um dein Ziel, die Taufe, zu erreichen, könntest du dir in folgenden Bereichen Etappenziele setzen: 1. deine Überzeugung, 2. dein Verhalten und 3. deine Dankbarkeit.
Greek[el]
Με αυτό υπόψη, σκέψου πώς μπορείς να θέσεις στόχους όσον αφορά (1) τις πεποιθήσεις σου, (2) τις πράξεις σου και (3) την εκτίμησή σου.
English[en]
With that objective in mind, consider how you can set goals regarding (1) your convictions, (2) your actions, and (3) your appreciation.
Spanish[es]
Algo que te ayudará es ponerte estas tres metas: 1) fortalecer tu fe, 2) mejorar tu conducta y 3) valorar más lo que Dios ha hecho por ti.
Estonian[et]
Seda eesmärgiks seades mõtle, kuidas saaksid 1) tugevdada oma veendumusi, 2) näidata oma usku tegudega ja 3) kasvatada oma tänulikkust.
Finnish[fi]
Voisitkin asettaa itsellesi tavoitteita, jotka liittyvät 1) vakaumukseesi, 2) tekoihisi ja 3) kiitollisuuteesi.
Fijian[fj]
Ni o vakasamataka tiko qori, saga mo tekia e tolu na nomu isausau me baleta (1) na ka o vakabauta, (2) nomu ivalavala, kei na (3) nomu dau vakavinavinaka.
French[fr]
Dans ce but, réfléchis aux objectifs que tu peux te fixer concernant 1) tes convictions, 2) tes actions et 3) ta reconnaissance.
Gilbertese[gil]
N iaiangoan anne, iangoia bwa ko na kangaa ni katei tiam ni kaineti ma (1) am koaua, (2) am mwakuri, ao (3) am kakaitau.
Guarani[gn]
Ko artíkulo nepytyvõta mbohapy mbaʼépe: 1) rejeasegura hag̃ua mbaʼépa reguerovia, 2) nekondúkta porãve hag̃ua, ha 3) remombaʼeve hag̃ua umi mbaʼe Jehová ojapóva nderehehápe.
Gujarati[gu]
એ માટે, સારું થશે કે બાપ્તિસ્મા લેતા પહેલાં તમે જીવનનાં આ ત્રણ પાસાંમાં પ્રગતિ કરવાનો ધ્યેય બાંધો: (૧) શ્રદ્ધા અને માન્યતા, (૨) કાર્યો અને (૩) કદરનું વલણ.
Gun[guw]
Po enẹ po to ayiha mẹ, lẹnnupọndo lehe a sọgan ze yanwle lẹ dai gando (1) nuyise towe lẹ (2) nuyiwa towe lẹ, podọ (3) pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn towe go do ji.
Hausa[ha]
Zai dace ka yi la’akari da abubuwa guda uku don ka cim ma hakan: (1) bangaskiyarka, (2) ayyukanka (3) nuna godiya ga Allah.
Hebrew[he]
כשמטרה זו לנגד עיניך, שים לב כיצד תוכל להציב לעצמך יעדים לגבי (1) אמונתך, (2) מעשיך ו־(3) הערכתך.
Hindi[hi]
इसके लिए आप तीन अलग-अलग पहलुओं में लक्ष्य रख सकते हैं: (1) आपका पक्का यकीन, (2) आपके काम और (3) आपकी एहसानमंदी।
Hiligaynon[hil]
Parte sa sini, binagbinaga kon paano ka makapahamtang sing mga tulumuron sa (1) imo mga pagpati, (2) imo mga buhat, kag (3) imo apresasyon.
Croatian[hr]
Imajući to na umu, razmotri kakve si ciljeve možeš postaviti kad su u pitanju (1) tvoja uvjerenja, (2) tvoji postupci i (3) tvoja zahvalnost Jehovi.
Hungarian[hu]
Miközben ez lebeg a szemed előtt, gondold át, milyen célokat tűzhetnél ki a következő három területen: 1. a hited, 2. a tetteid és 3. a Jehova iránti értékelésed.
Armenian[hy]
Սա ի մտի ունենալով՝ քննենք, թե ինչ կարող ես ձեռնարկել 1) համոզմունքներդ ամրապնդելու, 2) աստվածահաճո ապրելակերպ ունենալու եւ 3) երախտագիտությունդ ավելացնելու համար։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա մտքիդ մէջ ունենալով, կրնաս հետեւեալ երեք մարզերուն մէջ նպատակակէտեր դնել. 1) համոզումներդ, 2) գործերդ, եւ 3) գնահատանքդ։
Ibanag[ibg]
Nu kunnatun i nonopammu, ikonsideram nu kunnasi ka nga mapprogreso meyannung ta (1) kurugammu ira, (2) kukukuammu, anna ta (3) appresasiommu.
Indonesian[id]
Maka, bertekadlah untuk (1) memperkuat keyakinanmu, (2) memperbaiki tingkah lakumu, dan (3) memperdalam rasa syukurmu.
Iloko[ilo]
Bayat a laglagipem dayta, panunotem no kasano a maaddaanka kadagiti kalat maipapan kadagiti (1) patpatiem, (2) tigtignaymo, ken (3) panagyamanmo.
Icelandic[is]
Hugleiddu hvaða markmið þú getur sett þér til að (1) vera sannfærður um sannleikann, (2) lifa í samræmi við sannleikann og (3) vera þakklátur.
Isoko[iso]
Nọ who bi ru ere na, whọ sae jọ eria esa jọ fi itee họ kẹ omara: (1) Imuẹro hayo orọwọ ra, (2) uruemu ra, gbe (3) edẹro nọ who wo.
Italian[it]
Con questo obiettivo in mente pensa ad alcune mete che puoi prefiggerti per quanto riguarda (1) le tue convinzioni, (2) le tue azioni e (3) il tuo senso di gratitudine.
Japanese[ja]
では,バプテスマを受けるために,(1)確信,(2)行動,(3)感謝という面でどんな目標を持てるかを考えましょう。
Javanese[jv]
Kowé isa nduwé tujuan-tujuan sing kudu ditindakké ing telung bab iki: (1) iman utawa agamamu, (2) tumindakmu, lan (3) rasa sokurmu.
Georgian[ka]
ამისათვის საჭიროა ისეთი მიზნების დასახვა, რომლებიც დაგეხმარება: 1) დარწმუნდე, რომ რაც გწამს, ჭეშმარიტებაა, 2) დაინახო, როგორ იქცევი და 3) იყო ღვთის მადლიერი.
Kamba[kam]
Wĩ na kyu kĩlĩkonĩ, kwasũanĩa ũndũ ũtonya kwĩka mĩvango ĩkonetye (1) mũĩkĩĩo waku, (2) meko maku, na (3) kũtũnga mũvea.
Kikuyu[ki]
Nĩguo wagĩrĩre kũbatithio-rĩ, no wĩcirie ũhoro wa maũndũ maya matatũ: (1) maũndũ marĩa wĩtĩkĩtie, (2) mĩthiĩre yaku, na (3) ngatho ciaku.
Kannada[kn]
ಈ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ: (1) ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ, (2) ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು (3) ಯೆಹೋವನಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
Korean[ko]
그 점을 염두에 두고 (1) 자신의 확신, (2) 자신의 행동, (3) 감사하는 마음과 관련하여 어떤 목표를 세울 수 있는지 알아보겠습니다.
Konzo[koo]
Eribatizibwa kyamabya ininakilhubirirwa kyawu, ambi iwayibulya nga w’imene wuthi oku bino: (1) ebya wikirirye, (2) ebya wukakolha, na (3) erisima lyawu.
Kyrgyz[ky]
Ушуларды эске алып, төмөнкү үч нерсеге: 1) ишенимиңе, 2) иштериңе жана 3) ыраазычылыгыңды арттырууга байланыштуу кандай максаттарды койсоң болору тууралуу ойлонуп көр.
Ganda[lg]
Lowooza ku ebyo by’oyinza okukola bwe kituuka (1) ku bintu by’okkiriza, (2) ku bikolwa byo, ne (3) ku kusiima ebintu Yakuwa by’akukoledde.
Lithuanian[lt]
Tada pažiūrėsime, kokiais darbais turėtum pasižymėti. Paskiausiai apsvarstysime, kaip galėtum ugdytis dar didesnį dėkingumą Jehovai.
Luba-Katanga[lu]
Povuluka uno mwanda, ubwanya kwitungila bitungo mu myanda isatu palapala: (1) nkulupilo yobe, (2) bilongwa byobe, ne (3) mutyima obe wa kufwija’ko.
Luo[luo]
Ka in gi wachni e pachi, tim chenro mondo itim dongruok e yore adekgi (1) med bedo gadier gi gik misepuonjori, (2) non kaka timbeni chalo, kendo (3) nyis ni igoyo ne Jehova erokamano.
Latvian[lv]
Paturot prātā šo domu, apsver, kādus mērķus tu varētu izvirzīt, ja runa ir par 1) tavu pārliecību, 2) tavu rīcību un 3) tavu attieksmi pret Jehovu.
Malagasy[mg]
Miezaha 1) hanatanjaka ny finoanao, 2) hanatsara ny fitondran-tenanao, ary 3) hampitombo ny fankasitrahanao.
Marshallese[mh]
Ilo iien in me kwõjjañin peptaij, kwõmaroñ kõm̦m̦an mejãnkajjik ko ñan: (1) kakajoorl̦o̦k tõmak eo am̦ (2) kakõm̦anm̦anl̦o̦k kõm̦m̦an ko am̦, im (3) kal̦apl̦o̦k am̦ kam̦m̦oolol Jeova.
Macedonian[mk]
Имајќи го ова на ум, размисли како би можел: 1) да ги зацврстиш своите уверувања, 2) да покажуваш вера со своите дела, и 3) да ја продлабочуваш својата благодарност кон Јехова.
Malayalam[ml]
ഇതു മനസ്സിൽപ്പി ടി ച്ചു കൊണ്ട് മൂന്നു കാര്യ ങ്ങ ളിൽ നിങ്ങൾക്കു ലക്ഷ്യം വെക്കാ നാ കും: (1) നിങ്ങളു ടെ ബോധ്യ ങ്ങൾ അഥവാ വിശ്വാ സങ്ങൾ (2) നിങ്ങളു ടെ പ്രവൃ ത്തി കൾ, (3) നിങ്ങളു ടെ വിലമ തിപ്പ്.
Mongolian[mn]
Үүнийг санаад 1) үнэнийг өөрийн болгох, 2) итгэлээ үйлсээрээ харуулах, 3) Еховад талархдаг болох гэсэн гурван зорилго тавиарай.
Mòoré[mos]
Bũmb a tãab la f tõe n maan tɩ sõng-fo: 1) Modg n kɩs sɩd ne bũmb nins f sẽn tẽedã, 2) kɩt tɩ f tʋm-tʋmdɩ wã yɩ sõma, la 3) wilg tɩ f sũur nooma ne bũmb nins a Zeova sẽn maanã.
Marathi[mr]
ही गोष्ट लक्षात घेऊन तुम्ही पुढील तीन क्षेत्रांमध्ये आपलं ध्येय निश्चित करू शकता: (१) तुम्हाला असलेली खात्री किंवा तुमचा विश्वास, (२) तुमची कार्यं, आणि (३) तुम्हाला असलेली कदर.
Malay[ms]
Tetapkanlah matlamat dalam aspek berikut: (1) kepercayaan, (2) perbuatan, dan (3) penghargaan anda.
Norwegian[nb]
Tenk derfor over hvordan du kan sette deg mål når det gjelder (1) troen din, (2) gjerningene dine og (3) din takknemlighet.
Ndau[ndc]
No cinangwa ici mu murangariro, rangarirai kuti ungaitisa kudini kuti ugume pa (1) kuzvisisa zvaunotenda, (2) kusotesesa zviito zvako, zve (3) kuengejera kubongesera kwako Jehovha.
Nepali[ne]
यो कुरालाई मनमा राख्दै तपाईंले निम्न तीन क्षेत्रमा उन्नति गर्ने लक्ष्य राख्न सक्नुहुन्छ: (१) विश्वास (२) काम (३) कृतज्ञता।
Nias[nia]
Börö daʼö, moguna öhalo gangetula enaʼö: (1) öʼaroʼö waʼafaduhu dödöu, (2) haogö mbua-buau, ba (3) douʼö wangandröu saohagölö.
Dutch[nl]
Met dat in gedachten gaan we bespreken hoe je doelen kunt stellen als het gaat om (1) je overtuiging, (2) je daden en (3) je dankbaarheid.
Nyanja[ny]
Zinthu zake ndi zokhudza (1) zimene mumakhulupirira, (2) zimene mumachita ndiponso (3) kuyamikira zimene Mulungu wakuchitirani.
Nyankole[nyn]
Waaba nooteekateeka ahari ekyo, taho ekigyendererwa (1) ky’okuhamiza kimwe ebi orikwikiriza, (2) okugira ebikorwa birungi, (3) n’okusiima ekitambo.
Nyungwe[nyu]
Na cikhumbo cimweci mu msolo, kumbukirani momwe mungakwanisire cakulinga canu pa (1) kutsimikiza kwanu, (2) bzicito bzanu na (3) kutenda kwanu.
Oromo[om]
Kana sammuutti qabachuudhaan (1) wantoota itti amantu, (2) gocha kee fi (3) dinqisiifannaa kee ilaalchisee akkamitti galma baafachuu akka dandeessu yaadi.
Ossetic[os]
Донаргъуыдмӕ цӕттӕ кӕнгӕйӕ дӕ бон у ахъуыды кӕнын ӕртӕ хъуыддагыл: 1) цӕуыл ӕууӕндыс, 2) дӕ хъуыддӕгтӕ цӕуыл дзурӕг сты, ӕмӕ 3) Хуыцау мах тыххӕй цы сарӕзта, уымӕ цы зӕрдӕ дарыс.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਟੀਚੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ: (1) ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, (2) ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਅਤੇ (3) ਤੁਹਾਡੀ ਕਦਰਦਾਨੀ।
Pangasinan[pag]
Legan mon nononoten so pampabautismom, isip mon maong no anto ray nepeg mon gawaen pian onaligwas ka ed (1) saray papanisiaan mo, (2) kakikiwas mo, tan (3) apresasyon mo.
Papiamento[pap]
Ku esei na mente, bo por pone meta relashoná ku: (1) bo konvikshonnan, (2) bo akshonnan i (3) bo apresio pa e reskate.
Palauan[pau]
Me ngar er ngii a edei el tekoi el sebechem el melatk, el (1) a klaumerang er kau, me a (2) a omerellem, me a (3) a omereng el saul er kau.
Pijin[pis]
Iu savve markem olketa goal saed long thrifala samting hia: (1) faith bilong iu, (2) wanem iu duim, and (3) wei for tinghae.
Polish[pl]
Mając takie nastawienie, zastanów się, jak możesz wytyczyć sobie cele dotyczące: 1) twoich przekonań, 2) twoich czynów i 3) twojej wdzięczności.
Pohnpeian[pon]
Ni omw medemedewe met, ke kak wiahda mehn akadei kan me pid soahng siluh pwukat: (1) dahme ke uhdahn kamehlele, (2) omw wiewia kan, oh (3) omw kalahngan.
Portuguese[pt]
Aproveite esse tempo para estabelecer alvos dando atenção a três aspectos: (1) suas convicções, (2) suas atitudes e (3) sua gratidão.
Quechua[qu]
Kay yachaqanataj imaspichus creesqaykipi, imastachus ruwasqaykipi, Jehovata munakusqaykipi ima yanapasonqa.
Rundi[rn]
Ufise ivyo mu muzirikanyi, rimbura ukuntu ushobora kwishingira imigambi ku vyerekeye (1) ivyo wemera, (2) ivyo ukora, (3) ugukenguruka.
Romanian[ro]
Cu această idee în minte, gândește-te ce obiective îți poți fixa în ce privește: 1) convingerile tale, 2) acțiunile tale și 3) recunoștința ta.
Russian[ru]
А теперь обсудим, как стремление к этой важной цели должно повлиять: 1) на твои убеждения, 2) дела и 3) благодарность Богу.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe utegereje kubatizwa ushobora kwishyiriraho intego mu birebana n’ibyo wemera, ibikorwa byawe n’uburyo ugaragazamo ko ushimira.
Sena[seh]
Na cifuno ceneci, dingani kuti munakwanisa tani kukhunganyika m’makhundu matatu a umaso wanu (1) cikhulupiro canu, (2) macitiro anu, na (3) kupereka kwanu takhuta.
Sango[sg]
Tongana mo hinga tongaso, mo lingbi ti zia aye ota na gbele mo ti kiri ti bâ ni nzoni: (1) aye so mo mä na bê na ni, (2) asarango ye ti mo, nga (3) kiringo singila ti mo.
Sinhala[si]
(2) ඒ විශ්වාසය ඔයා වැඩ කරන විදිහෙන් පෙන්නන්න. (3) දෙවි ගැන හිතේ තියෙන අගය තවත් වැඩි කරගන්න.
Sidamo[sid]
Konne lainohunni aane noori daafira mixo fushshira dandaattohu ma garinniitiro hedi. Insano: (1) ammanatto coyi, (2) assatto assootinna (3) diniqo nooheta leellishate.
Slovak[sk]
Dovtedy si môžeš dať za cieľ zlepšiť sa v troch oblastiach: (1) v presvedčení, (2) v skutkoch a (3) v prejavovaní vďačnosti.
Slovenian[sl]
S tem v mislih si lahko postaviš cilje glede 1. prepričanja, 2. dejanj in 3. hvaležnosti.
Samoan[sm]
Ina ia faia faapea, e mafai ona e faatutū ni sini i vala nei e tolu: (1) o ou talitonuga, (2) o au gaoioiga ma le (3) o lou lotofaafetai.
Shona[sn]
Uchifunga nezvechido chako chekubhabhatidzwa, ona kuti mibvunzo iyi ingakubatsira sei: (1) ungava sei nechokwadi nezvaunotenda, (2) zvaunoita zvinoratidza kuti uri munhu akaita sei, uye (3) ungaratidza sei kuti unotenda zvawakaitirwa naMwari?
Albanian[sq]
Me këtë ndër mend, shqyrto si të vësh synime në lidhje me (1) bindjet e tua, (2) veprimet e tua dhe (3) mirënjohjen ndaj Jehovait.
Serbian[sr]
Možeš postaviti sebi neke ciljeve: (1) Uveri se u ono čemu si poučen, (2) neka tvoji postupci budu u skladu sa onim u šta veruješ i (3) produbljuj zahvalnost.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede yu musu poti prakseri na dri sani: (1) Den sani di yu e bribi, (2) den sani di yu e du èn (3) a fasi fa yu e sori warderi.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på vilka mål du kan sätta upp när det gäller 1) din tro, 2) dina handlingar och 3) din uppskattning.
Swahili[sw]
Ukiwa na kusudi hilo akilini, fikiria malengo unayoweza kujiwekea kuhusu (1) imani yako, (2) matendo yako, na (3) kuonyesha shukrani.
Tetun Dili[tdt]
Atu laʼo ba oin, Ita bele halo planu kona-ba buat tolu tuirmai neʼe, (1) Ita-nia fiar, (2) Ita-nia hahalok, no (3) Ita-nia agradese.
Telugu[te]
వాటిని సంపాదించుకోవడానికి మూడు విషయాల్లో ప్రగతి సాధించాలనే లక్ష్యాల్ని పెట్టుకోవచ్చు: (1) మీ నమ్మకాలు, (2) మీ పనులు, (3) మీ కృతజ్ఞత.
Tajik[tg]
Ту метавонӣ нисбати чизҳои зерин мақсад гузорӣ: 1) эътиқод, 2) рафтор ва 3) миннатдорӣ.
Tigrinya[ti]
ነዚ ኣብ ግምት ብምእታው፡ (1) ብዛዕባ እትኣምነሉ ነገራት፡ (2) ብዛዕባ ተግባራትካ፡ (3) ብዛዕባ ሞሳኻ ሸቶታት ከተውጽእ ትኽእል ኢኻ።
Turkmen[tk]
Şol maksadyňa ýetip biler ýaly, 1) hakykata bolan ynamyňy berkitmek, 2) hakykata görä ýaşamak we 3) Ýehowa minnetdarlygyňy artdyrmak babatda nämeleri edip biljekdigiňe seredeli.
Tagalog[tl]
Hinggil diyan, puwede kang magtakda ng tunguhin may kinalaman sa iyong (1) paninindigan, (2) paggawi, at (3) pagpapahalaga.
Tetela[tll]
La dui sɔ lo yimba, wɛ koka ndjadjɛ eyango l’akambo asato wotshikitanyi anɛ: 1) dietawɔ diayɛ, 2) etsha ayɛ, ndo 3) lowando layɛ.
Tongan[to]
‘I hono manatu‘i iá, ‘e lava ai ke ke fokotu‘u ha ngaahi taumu‘a ‘i he tafa‘aki kehekehe ‘e tolu: (1) ko ho‘o tuipaú, pe ngaahi tuí, (2) ko ho‘o ngaahi ngāué, mo (3) ho‘o hounga‘iá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa nyengu iyi, mutenere (1) kukhorwa ndi vo mugomeza, (2) kulongo mu vakuchita vinu kuti mukhumba kubatizika, ndipuso (3) kuwonga.
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol mak yu inap winim long sait bilong (1) bilip bilong yu, (2) pasin bilong yu, na (3) pasin bilong tok tenkyu.
Turkish[tr]
Bunu aklında tutarak şu alanlarda kendine hedefler koyabilirsin: (1) inandığın şeyler, (2) davranışların ve (3) duyduğun takdir.
Tswa[tsc]
Na u hi ni kungo lego maalakanyweni, ehleketa hi lezi u nga ti vekelisako zona mixuvo xungetano 1) hi kukholwa ka wena, 2) hi mitiro ya wena, ni 3) kubonga ka wena.
Tatar[tt]
Моны истә тотып, аерым бер максатлар куеп була. Алар синең карашларың, эшләрең һәм Аллаһыга карата рәхмәт хисең белән бәйле.
Tumbuka[tum]
Apo mukukumbuka fundo iyi, ghanaghanirani fundo zitatu izi: (1) ivyo mukugomezga, (2) vyakuchita vinu, na (3) kuwonga Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ke mafaufau faka‵lei koe ki te auala e mafai ei o fakatoka ne koe ou fakamoemoega e uiga ki (1) mea kolā e talitonu koe ki ei, (2) ki au faifaiga mo te (3) auala e fakaasi atu ei ne koe te loto fakafetai.
Tzotzil[tzo]
Li xchanobil liʼe jaʼ tskoltaot sventa spas avuʼun li oxtos kʼusitik liʼe: 1) li kʼusitik achʼunoje, 2) li kʼusitik chapase xchiʼuk 3) li kʼusi oy ta avoʼonton ta stojolal li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Пам’ятаючи про цей крок, розглянь, як тобі ставити цілі, пов’язані 1) з твоїми переконаннями, 2) з твоїми вчинками і 3) з твоєю вдячністю Єгові.
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں (1) اپنے عقیدوں، (2) اپنے کاموں اور (3) اپنے شکرگزاری کے جذبے کا جائزہ لیں۔
Urhobo[urh]
Ọtiọyena, wo se bru ẹkẹn kẹ oma wẹn vwẹ ẹdia erha nana: (1) imuẹro wẹn, yẹrẹ obo wo segbuyota (2) obo wo ruẹ, vẹ (3) ọdavwaro wẹn.
Vietnamese[vi]
Để thực hiện điều này, hãy xem xét cách bạn có thể đặt những mục tiêu liên quan đến: (1) Niềm tin của bạn, (2) hành động của bạn và (3) lòng biết ơn của bạn.
Makhuwa[vmw]
Okathi owo munilipelela anyu, muhaana okhalana soolukama iya tthaaru: (1) itthu sinikupali anyu, (2) miteko sanyu, ni (3) oxukhurela wanyu.
Wolaytta[wal]
Hegaa qoppada, (1) neeni ammaniyoogaara, (2) neeni oottiyoobaaranne (3) neeni nashshiyoogaara gayttidaagan waata halchana danddayiyaakko ane beˈoos.
Waray (Philippines)[war]
Samtang ginbubuhat mo ito, hunahunaa kon paonan-o ka maghihimo hin mga tumong may kalabotan ha imo (1) gintotoohan, (2) ginbubuhat, ngan (3) apresasyon.
Yao[yao]
Kuti mkombole kutenda yeleyi mkusosekwa kuliŵicila yakulinga pa yindu yitatu ayi: (1) yamkusakulupilila (2) yitendo yenu, soni (3) kuyamicila.
Yapese[yap]
Am lemnag rogon nrayog ni ngam nameg boch ban’en ni bay rogon ko (1) pi n’en ni ke michan’um ngay, (2) ngongol rom, nge (3) rogon feni ga’ fan boch ban’en u wan’um.
Yoruba[yo]
Torí náà, o lè pinnu láti sunwọ̀n sí i tó bá kan: (1) ohun tó o gbà gbọ́, (2) ìwà rẹ àti (3) ìmọrírì tó o ní.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik óoxpʼéel baʼaloʼob jeʼel u yáantkech a preparartabaeʼ: a maas creertik baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ, a kuxtal jeʼex u kʼáat Dioseʼ yéetel a tsʼáaik gracias tiʼ yoʼolal baʼaxoʼob ku tsʼáaiktech.
Chinese[zh]
你有这个决心,就可以在以下三方面立下目标:(1)信念;(2)行为;(3)感激之心。
Zande[zne]
Na agu asasa re berãro, mo bingo wai rengbe mo ka maa asasa nibipa (1) gamo ida, (2) gamo mangaapai, na (3) gamo tambuahe.