Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة ، أنفي ينزف
Bulgarian[bg]
Пак ми тече кръв от носа.
Czech[cs]
Do Prčic, teče mi krev z nosu.
Greek[el]
Γαμώτο, έχω ρινορραγία.
English[en]
Aw, dang it, I got a nosebleed.
Spanish[es]
Oh, mierda, me sangra la nariz.
Estonian[et]
Pagan, mul hakkas nina verd jooksma.
Finnish[fi]
Hemmetti, nenäni vuotaa verta.
French[fr]
Fait chier, je saigne du nez.
Hebrew[he]
באסה, יורד לי דם מהאף.
Hungarian[hu]
A pokolba, vérzik az orrom.
Italian[it]
Oh, cavolo, mi sanguina il naso.
Dutch[nl]
Ach, verdorie, ik heb een bloedneus.
Polish[pl]
Ach, kurna, Leci mi krew z nosa.
Portuguese[pt]
Aw, caraças, o meu anriz está a sangrar.
Romanian[ro]
Rahat, îmi sângerează nasul.
Russian[ru]
Оу, вот черт, у меня кровь идет.
Serbian[sr]
Krvari mi iz nosa.
Thai[th]
โถ่ ให้ตาย ฉันเลือดกําเดาไหล
Turkish[tr]
Kahretsin, burnum kanıyor.