Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قطعت الرأس الأول وعمري 15 عاما
Bulgarian[bg]
За първи път отидох на лов за глави, когато бях на 15.
Bosnian[bs]
Prvi put sam isao u lov na glave sa 15 godina
Czech[cs]
Na lov hlav jsem šel poprvé, když jsem měl 15 let!
Danish[da]
Jeg gik headhunting for første gang da jeg var 15
Greek[el]
Πήγα για κυνήγι κεφαλών για πρώτη φορά στα 15 μου.
English[en]
I went head hunting for the first time when I was 15
Spanish[es]
La primera vez que salí a cazar cabezas tenía 15 años.
Estonian[et]
Ma läksin 15 aastaselt esimest korda jahile.
Hebrew[he]
בפעם הראשונה שיצאתי לצוד ראשים הייתי בן 15.
Croatian[hr]
Prvi put sam išao u lov na glave sa 15 godina.
Hungarian[hu]
15 éves voltam, amikor életemben először vadászni mentem.
Indonesian[id]
Aku pergi berburu kepala untuk pertama kalinya sejak aku berusia 15 tahun.
Polish[pl]
Miałem 15 lat gdy udałem się na swoje pierwsze polowanie na głowy.
Portuguese[pt]
Fui caçar a cabeça pela primeira vez quando eu tinha 15 anos
Romanian[ro]
Am plecat la vânătoare de capete când aveam doar 15 ani.
Russian[ru]
Я впервые пошел на охоту в 15 лет.
Slovak[sk]
Na lov hláv som šiel prvý krát, keď som mal 15 rokov!
Turkish[tr]
İlk kelle avına 15 yaşımda gittim..