Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Още няколко минути подобен бой, и щеше да заприличаш на изтривалка
Czech[cs]
Ještě chvilku a byla by z tebelidská zarážka u dveří
Greek[el]
Ξέρεις, λίγο περισσότερο να κρατούσε αυτό το πράγμα, και θα σε είχε κάνει με τα κρεμμυδάκια
English[en]
You know, a couple more minutes of that stuff, and you' d be a human doorstop
Spanish[es]
Unos minutos más de eso y serías un tope de puertas humano
Finnish[fi]
Vielä muutama minuuttia tuota rataa ja olisit ihmisovistoppari
Hebrew[he]
עוד כמה דקות כאלה. והיית הופך למעצר- דלת אנושי
Hungarian[hu]
Még pár percig ott vagy, és emberi ajtóütközőként végzed
Italian[it]
Sai, un altro paio di minuti e ti avrebbe ridotto ad uno stuoino umano
Dutch[nl]
Nog een paar minuten meer, en je was een menselijke deurstop geweest
Portuguese[pt]
Mais alguns minutos lá, e viraria batente de porta