Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يحصل معكِ إن جعلتِ " رودولف " ينسّق جدولكِ
Bulgarian[bg]
Този Рудолф пак ми е оплескал графика.
Czech[cs]
To se stane, když necháš soba Rudolfa, aby ti organizoval kalendář.
German[de]
Das bekommt man, wenn sich Rudolph um den Kalender kümmert.
Greek[el]
Αυτό παθαίνεις αν αφήνεις τον Ρούντολφ να οργανώνει το ημερολόγιό σου.
English[en]
That's what you get for letting Rudolph organize your calendar.
Spanish[es]
Eso te pasa cuando dejas que Rodolfo organice el calendario.
Finnish[fi]
Niin siinä käy, kun antaa Petteri Punakuonon hoitaa kalenteriaan.
French[fr]
Voilà ce qu'il arrive quand Rudolphe gère mon agenda.
Hebrew[he]
זה מה שקורה כשנותנים לרודולף לתכנן את הלו " ז.
Croatian[hr]
To dobiješ kada pustiš Rudolphu da ti organizira kalendar.
Hungarian[hu]
Ez történik, amikor engeded Rudolfnak, hogy ő szervezze meg a menetrended.
Indonesian[id]
Itulah yang terjadi jika Rudolph yang mengatur kalendermu.
Italian[it]
Ecco cosa succede quando fai organizzare tutto a Rudolph.
Dutch[nl]
Dat krijg je er van als Rudolf m'n agenda organiseert.
Polish[pl]
Tak to jest, kiedy Rudolf ustala ci grafik.
Portuguese[pt]
Isto é o que dá deixar o Rudolph organizar o calendário.
Romanian[ro]
Asta se întâmpla dacă îl laşi pe Rudolph să-ţi organizeze calendarul.
Russian[ru]
— Вот что случается, когда позволяешь Рудольфу составлять твой календарь.
Slovenian[sl]
To dobiš, če dovoliš Rudolfu, da ti organizira koledar.
Serbian[sr]
To dobiješ kada pustiš Rudolphu da ti organizira kalendar.
Swedish[sv]
Sånt som händer då Rudolf får ordna schemat.
Turkish[tr]
Takvimini Rudolph'a düzenletirsen olacağı bu tabii.
Vietnamese[vi]
Đó là thứ cháu nhận được khi để Rudolph tổ chức lịch hoạt động.