Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken egter nie dat jy die kennis van ’n professionele brandweerman moet hê nie, maar dit beteken wel dat jy ’n paar basiese beginsels moet ken.
Arabic[ar]
وهذا لا يعني ان تحرزوا المعرفة التي للاطفائي المحترف، بل ان تعرفوا بعض المبادئ الاساسية.
Bemba[bem]
Tacilepilibula ukuti mulingile ukwishiba ifingi nge fyaishiba balya baishibisha ukushimya umulilo, lelo kwishibako fye fimo ifyacindamisha.
Bulgarian[bg]
Това не означава да придобиеш разбирането на един професионален пожарникар, но да познаваш някои основни принципи.
Cebuano[ceb]
Wala kini magpasabot nga mabatonan nimo ang kaalam nga sama nianang sa usa ka propesyonal nga bombero, apan nagpasabot kini ug pagkahibalo sa pipila ka pasukaranang mga prinsipyo.
Czech[cs]
To neznamená rozumět požáru stejně jako profesionální hasič, ale znamená to znát několik základních zásad.
Danish[da]
Ikke sådan at forstå at man behøver at vide lige så meget som en brandmand, men man bør kende nogle grundlæggende regler.
German[de]
Dazu ist es nicht notwendig, sich das Fachwissen von Berufsfeuerwehrleuten anzueignen, doch ein paar grundlegende Kenntnisse sind von Vorteil.
Ewe[ee]
Esia mefia be nàsrɔ̃ nu ava nya eŋu abe dzotsidɔwɔla ene ya o, ke efia be nànya gɔmeɖose ʋɛ aɖewo tso wo ŋu.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να έχετε τις ειδικές γνώσεις ενός επαγγελματία πυροσβέστη, αλλά να γνωρίζετε μερικές βασικές αρχές.
English[en]
This does not mean having the insight of a professional fire fighter, but it does mean knowing a few basic principles.
Spanish[es]
Eso no significa que hayamos de tener la preparación de un bombero profesional, pero sí que conozcamos algunos principios básicos.
Estonian[et]
Meil pole tarvis sama laialdasi teadmisi kui elukutselistel tuletõrjujatel, kuid mõningaid põhimõtteid tasub siiski teada.
Finnish[fi]
Siihen ei tarvita palomiehen tietämystä, mutta muutama periaate on hyvä tuntea.
French[fr]
Il vous suffit de vous familiariser avec quelques principes de base.
Hiligaynon[hil]
Wala ini nagakahulugan sang pagtigayon sang paghantop sang isa ka propesyonal nga bombero, kundi nagakahulugan ini sang paghibalo sang pila ka sadsaran nga mga prinsipio.
Croatian[hr]
To ne znači da moramo znati sve što znaju profesionalni vatrogasci, no neka osnovna pravila bilo bi dobro znati.
Hungarian[hu]
Ez nem azt jelenti, hogy tudni kell mindent, amit egy hivatásos tűzoltó tud, hanem azt, hogy ismerünk néhány alapelvet.
Indonesian[id]
Hal ini bukan berarti kita perlu menjadi sepintar pemadam kebakaran profesional, namun ini mencakup mengetahui beberapa prinsip dasarnya.
Iloko[ilo]
Di kaipapanan daytoy a rumbeng a maaddaanka iti nauneg a pannakaawat a kas iti propesional a bombero, no di ket kaipapananna laeng ti panangammo iti sumagmamano a napateg a prinsipio.
Italian[it]
Questo non vuol dire avere la stessa preparazione di un vigile del fuoco, ma implica sicuramente conoscere alcuni princìpi fondamentali.
Japanese[ja]
プロの消防士のように理解しておこうというのではありません。 幾つかの基本的な原則を知っておくように,という意味です。
Georgian[ka]
ეს იმას არ ნიშნავს, რომ პროფესიონალი მეხანძრის ცოდნა გვქონდეს, მაგრამ სახანძრო დაცვის რამდენიმე ძირითადი პრინციპი კი აუცილებელია ვიცოდეთ.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai nereiškia, kad turite išmanyti tiek, kiek prityręs ugniagesys. Tiesiog pakanka žinoti keletą pagrindinių dalykų.
Latvian[lv]
Tas nenozīmē, ka mums jābūt tikpat gudriem kā profesionāliem ugunsdzēsējiem, bet mums ir jāzina daži galvenie dzēšanas principi.
Macedonian[mk]
Ова не значи дека треба да имате увид како што има еден пожарникар, но сепак значи дека треба да знаете неколку основни начела.
Maltese[mt]
Dan ma jfissirx li trid tkun taf daqs professjonist li jaħdem fit- taqsima tat- tifi tan- nar, imma jfisser li trid tkun taf xi ftit prinċipji bażiċi.
Norwegian[nb]
Det betyr ikke at du trenger å ha like god greie på brann som brannvesenet, men du bør kjenne til noen grunnprinsipper.
Dutch[nl]
Dit betekent niet dat u het inzicht van een professionele brandweerman hoeft te hebben, maar het betekent wel dat u een paar grondbeginselen moet kennen.
Papiamento[pap]
Esaki no kier men cu bo mester tin e perspicacia di un pagadó di candela profesional, pero e kier men sí cu bo mester ta na haltura di un par di principio básico.
Polish[pl]
Nie znaczy to, że musisz być wyszkolony jak zawodowy strażak, ale powinieneś znać podstawowe zasady.
Portuguese[pt]
Isso não significa que seja necessário ter o mesmo conhecimento técnico de um bombeiro, mas convém conhecer alguns princípios básicos.
Romanian[ro]
Acest lucru nu înseamnă că trebuie să aveţi profesionalismul unui pompier, totuşi trebuie să cunoaşteţi câteva principii de bază.
Russian[ru]
Для этого вовсе не обязательно углубляться в тонкости пожарного дела, достаточно знать несколько основных принципов.
Slovak[sk]
To neznamená mať hlboké znalosti ako profesionálny požiarnik, ale skôr poznať niekoľko základných zásad.
Slovenian[sl]
To ne pomeni, da moramo poznati zadevo tako kot profesionalni gasilci, temveč nekaj temeljnih načel.
Samoan[sm]
E lē o le uiga o lenei mea e faapea, o le mauaina lea o le malamalamaga o le tagata tineimū, ae o lona uiga o le iloaina lea o ni nai taʻiala faavae o le tineia o le mū.
Shona[sn]
Izvi hazvirevi kuva nenzwisiso yakaita seine nyanzvi yokudzima moto, asi zvinoreva kuziva zvinhu zvishoma zvinokosha.
Albanian[sq]
Kjo nuk do të thotë të keni gjykimin e një zjarrfikësi profesionist, por të njihni disa parime bazë.
Serbian[sr]
To ne znači da imate uvid poput profesionalnog vatrogasca, već da naučite nekoliko osnovnih načela.
Southern Sotho[st]
Sena ha se bolele hore u be le leseli la litsebi tsa ho loantša mollo, empa ho bolela hore u tsebe lintlha tse seng kae tsa motheo.
Swedish[sv]
Detta betyder inte att man måste veta allt som en professionell brandman vet, men det är bra att känna till några grundläggande principer.
Swahili[sw]
Hilo halimaanishi kuwa na ujuzi wa mzima-moto stadi, bali yamaanisha kuelewa kanuni fulani za msingi.
Congo Swahili[swc]
Hilo halimaanishi kuwa na ujuzi wa mzima-moto stadi, bali yamaanisha kuelewa kanuni fulani za msingi.
Thai[th]
ทั้ง นี้ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ต้อง มี ความ รู้ ความ ชํานาญ แบบ นัก ดับ เพลิง มือ อาชีพ แต่ หมาย ถึง การ รู้ หลักการ พื้น ฐาน บาง อย่าง.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ኽበሃል ከሎ ግን ከም መጥፋእቲ ሓዊ ዓሚቝ ፍልጠት ክህልወካ የድሊ ማለት ዘይኰነስ ሒደት መሰረታዊ ስርዓታት ክትፈልጥ የድልየካ ማለት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Hindi ito nangangahulugan na kailangan mo ang kaunawaan ng isang propesyonal na bumbero, ngunit nangangahulugan ito ng pag-alam sa ilang saligang simulain.
Tswana[tn]
Seno ga se reye gore o nne le kitso ya bomankge ya go tima molelo, mme go raya fela gore o itse melaometheo e le mmalwa ya konokono.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ‘uhinga eni iá ko hono ma‘u ‘a e vavanga ‘oku ma‘u ‘e ha tangata tāmate-afi taukei, ka ‘oku ‘uhingá ko hono ‘ilo‘i ha ngaahi mo‘oni‘i me‘a tefito si‘i pē.
Turkish[tr]
Bu, profesyonel bir itfaiyecinin bilgisine sahip olmak değil, birkaç temel ilkeyi bilmek anlamına gelir.
Tsonga[ts]
Leswi a swi vuli leswaku u fanele u va mutimi wa ndzilo la nga ni vutshila, kambe swi vula ku tiva tindlela to hlayanyana ta xisekelo.
Twi[tw]
Eyi nkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ wunya nimdeɛ te sɛ obi a odum gya, mmom no ɛsɛ sɛ wuhu nneɛma nketenkete bi a ɛho hia.
Ukrainian[uk]
Це не означає, що мусите набути знань професійного пожежника, але добре пам’ятати кілька основних принципів.
Xhosa[xh]
Oku akuthethi ukuba kufuneka ube yingcaphephe yomcimi-mlilo, kodwa kuhle ukwazi iindlela ezisisiseko.
Chinese[zh]
这不是说你要有专业消防员一般的触觉,但是一些基本的原理还是必须知道的。
Zulu[zu]
Lokhu akusho ukuba nolwazi njengomcishi-mlilo oqeqeshiwe, kodwa kusho ukwazi izimiso ezimbalwa eziyisisekelo.