Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Липса, несъответствие или значително износване на светлини, маркери или звукови сигнали.
Czech[cs]
Nepřítomnost, nevyhovující stav nebo podstatné porušení světel, zařízení pro podávání signalizace a zvukových signálů.
Danish[da]
Manglende, ikke forskriftsmæssige eller alvorlig beskadigelse af navigationslys, signalfigurer eller lydsignalapparater
German[de]
Fehlen, nicht vorschriftsmäßiger Zustand oder schwere Beschädigung der Signallichter, Signalkörper oder der Schallsignale.
Greek[el]
Έλλειψη, ακαταλληλότητα ή σοβαρή φθορά των φωτεινών, οπτικών και ηχητικών σημάτων.
English[en]
Absence, non‐compliance or serious deterioration of lights, shapes or sound signals.
Spanish[es]
Ausencia, falta de conformidad o deterioro grave de las señales luminosas, visuales o sonoras.
Estonian[et]
Valgussignalisatsiooni, signaalkujundite või helisignalisatsiooni puudumine, mittevastavus või oluline lagunemine.
Finnish[fi]
Merkkivalojen, merkkikuvioiden tai äänimerkinantolaitteiden puuttuminen, ei-vaatimustenmukaisuus tai vakava vaurioituneisuus.
French[fr]
Absence, non-conformité ou détérioration grave des feux, marques ou signalisations sonores.
Hungarian[hu]
világítótestek, jelzőtestek vagy hangjelző berendezések hiánya, nem előírásszerű állapota vagy súlyos károsodása;
Italian[it]
Mancanza, mancata conformità o sostanziale deterioramento delle luci, delle sagome o dei segnali sonori.
Lithuanian[lt]
Nėra žibintų, signalinių figūrų arba garso signalus perduodančių įrengimų, jie neatitinka reikalavimų arba yra labai nusidėvėję.
Latvian[lv]
Nav apgaismojuma, norādījuma zīmju vai skaņu signālu vai tie neatbilst prasībām, vai ir vērā ņemami nolietojušies.
Maltese[mt]
Assenza, non-konformità jew deterjorazzjoni serja ta' dwal, forom jew sinjali tal-ħoss.
Dutch[nl]
Het ontbreken, het niet-conform zijn of de slechte toestand van lichtseinen, dagmerken of geluidsseinen.
Polish[pl]
Brak, niezgodność z normą lub bardzo zły stan świateł, kształtów urządzeń sterowniczych lub sygnalizacji dźwiękowej.
Portuguese[pt]
Falta, inadequação às normas ou grave deterioração dos faróis, balões ou sinais sonoros.
Romanian[ro]
Absenţa, neconformitatea sau deteriorarea gravă a luminilor, a semnalelor optice sau sonore.
Slovak[sk]
Absencia, nezhoda alebo vážne poškodenie svetiel, denných znakov a zvukových signálov.
Slovenian[sl]
Odsotnost, neustreznost ali resno poslabšanje stanja luči, signalnih teles ali zvočnih signalov.
Swedish[sv]
Avsaknad av, icke godkända eller allvarligt skadade ljus-, skylt- eller ljudsignaler.