Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعالجت الأحكام ذات الصلة في القانون الجديد الثغرات القانونية التي كانت تسفر سابقا عن انتهاك متكرر للفقرة الفرعية (ج) من الفقرة 1 والفقرتين 3 و4 من المادة 5 من الاتفاقية، وهي الثغرات التي أشارت إليها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية خارتشينكو ضد أوكرانيا بوجه خاص.
English[en]
The new Code eliminates the legislative lacunae responsible for the recurrent violations of article 5, paragraphs 1 (c), 3 and 4, of the Convention cited by the European Court of Human Rights in the case of Kharchenko v.
Spanish[es]
Las disposiciones del nuevo Código corrigen los defectos jurídicos identificados por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la causa Kharchenko c. Ucrania, que daban lugar a constantes infracciones del literal c) del párrafo 1 y de los párrafos 3 y 4 del artículo 5 del Convenio.
French[fr]
Les dispositions pertinentes de ce nouvel instrument éliminent les déficiences législatives qui conduisaient autrefois à des violations constantes de l’alinéa c du paragraphe 1 et des paragraphes 3 et 4 de l’article 5 de la Convention, lesquelles ont été constatées par la Cour européenne des droits de l’homme, notamment, dans l’affaire Khartchenko c. Ukraine.