Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv inden for de nuværende snævre grænser kan der være (for) stor forskel på, i hvilken udstrækning man tillader præcisering af tilbuddene, hvilket giver anledning til en uensartet behandling.
German[de]
Selbst innerhalb der derzeit geltenden engen Grenzen kann im Hinblick auf die Klarstellung der Angebote sehr/allzu unterschiedlich vorgegangen werden, was zu Ungleichbehandlungen führt.
Greek[el]
Ακόμη και εντός των περιορισμένων ορίων που ισχύουν επί του παρόντος, οι διευκρινίσεις σχετικά με τις προσφορές μπορεί να ποικίλλουν (πάρα) πολύ, γεγονός που οδηγεί σε ασυνέπειες σχετικά με τη μεταχείριση.
English[en]
Even within the current narrow limits, tender clarification may vary (too) widely, leading to inconsistent treatment.
Spanish[es]
Dentro incluso de los estrechos márgenes actuales, la aclaración de las licitaciones puede variar (demasiado) ampliamente, dando lugar a tratos desiguales.
Finnish[fi]
Jopa nykyisten tiukkojen sääntöjen vallitessa tarjouksia koskevat selvennykset saattavat vaihdella (liikaa), minkä seurauksena tarjousten käsittely on epäjohdonmukaista.
French[fr]
Même dans les étroites limites actuelles, la clarification peut varier (trop) largement, ce qui se traduit par un traitement non uniforme des offres.
Italian[it]
Persino con le severe limitazioni attuali, la precisazione dell'offerta può variare in misura (troppo) grande e quindi condurre ad un trattamento incoerente.
Dutch[nl]
Zelfs binnen het huidige strakke keurslijf kan de adstructie van inschrijvingen (te) zeer uiteenlopen, hetgeen inconsequente behandeling met zich brengt.
Portuguese[pt]
Mesmo dentro dos estreitos limites actuais, o esclarecimento pode variar (demasiado) significativamente, conduzindo a um tratamento não uniforme das propostas.