Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن توفر الجلسة الرفيعة المستوى للجمعية العامة التي ستعقد في أيلول/سبتمبر توجيها سياسيا في هذا المجال للاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة العالمية الذي سيعقد في هونغ كونغ في كانون الأول/ديسمبر، لا سيما بشأن المساعدات الزراعية، وإمكانية وصول السلع غير الزراعية إلى الأسواق، والجوانب التجارية المتصلة بحقوق الملكية الفكرية، والخدمات، والحواجز غير المتعلقة بالتعريفات الجمركية، وآلية الضمانات الخاصة، ومبدأ المعاملة الخاصة والتفضيلية.
English[en]
The High-level Meeting of the General Assembly in September must give a political direction in that regard to the Hong Kong ministerial meeting of the World Trade Organization (WTO) in December, especially on agricultural subsidies, non-agricultural market access, trade-related aspects of intellectual property rights, services, non-tariff barriers, the special safeguard mechanism, and the principle of special and differential treatment.
Spanish[es]
La reunión de alto nivel de la Asamblea General, que se celebrará en septiembre, debe dar una dirección política en ese sentido a la reunión ministerial que celebrará la Organización Mundial del Comercio (OMC) en Hong Kong en el mes de diciembre, sobre todo con respecto a los subsidios agrícolas, el acceso a los mercados de los productos no agrícolas, los aspectos relacionados con el comercio de los derechos de propiedad intelectual, los servicios, las barreras no arancelarias, el mecanismo especial de salvaguardias y el principio del tratamiento especial y diferenciado.
French[fr]
La Réunion de haut niveau de l’Assemblée générale, en septembre, doit donner à cet égard une direction politique à la réunion ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) qui se tiendra à Hong Kong en décembre, en particulier pour ce qui est des subventions agricoles, de l’accès aux marchés non agricoles, des aspects commerciaux des droits de propriété intellectuelle, des services, des barrières tarifaires, du mécanisme de sauvegarde spécial et du principe du traitement spécial et différencié.
Russian[ru]
Пленарное заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи в сентябре должно в этой связи придать политическое направление Гонконгской встрече на уровне министров в рамках Всемирной торговой организации (ВТО) в декабре, в частности по вопросам сельскохозяйственных субсидий, отсутствия доступа на сельскохозяйственные рынки, торговых аспектов прав интеллектуальной собственности, услуг, нетарифных барьеров, специального механизма контроля и принципа специального и дифференцированного подхода.