Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللجنة تحت قيادة ألدريتش أوصتْ بضرورت تطبيق وانشاء مصرف مركزي لكي لا يحدث إضطراب مره اخرى. مثل ما حصل بعام 1907
Bulgarian[bg]
Комисията, оглавена от Олдрик препоръчва промяна на централната банкова система за да не се случи втори път паниката от 1907 година.
Czech[cs]
Komise pod vedením Aldricha doporučila vytvoření centrální banky. To mělo zaručit, aby se panika z roku 1907 už nikdy neopakovala.
Danish[da]
Kommissionen som blev dirigeret af Aldrich, anbefalede at en centralbank blev iværksat, således at en panik som den i 1907 aldrig kunne forekomme igen.
German[de]
Die von Aldrich geführte Kommission empfahl die Einrichtung einer Zentralbank, damit so eine Panik wie 1907 " niemals wieder geschehen kann ".
Greek[el]
Η επιτροπή υπό την ηγεσία του, πρότεινε την ίδρυση μιας κεντρικής τράπεζας ώστε τα γεγονότα του 1907 να μην επαναληφθούν.
English[en]
The Commission led by Aldrich recommended a Central Bank should be implemented, so a panic like 1907 " could never happen again ".
Spanish[es]
La Comisión liderada por Aldrich recomendó la implementación de un Banco Central para que un pánico como el de 1907 " no volviera a suceder ".
Finnish[fi]
Tutkintalautakunta ehdotti keskuspankin perustamista ettei vuoden 1907 kaltaista kriisiä pääsisi enää syntymään.
French[fr]
La commission dirigée par Aldrich préconisa l'implantation d'une Banque Centrale afin d'empêcher qu'une panique comme celle de 1907 ne se reproduise.
Hebrew[he]
הוועדה בהנהגת אולדריק המליצה על יישום בנק מרכזי, " כדי שפאניקה בנוסח 1907 לא תקרה שוב. "
Croatian[hr]
Komisija koju je predvodio Aldrich preporučila je primjenu centralno-bankovnog sistema kako se panika iz 1907. ne bi više nikada ponovila.
Hungarian[hu]
Az Aldrich vezette tanács javasolta egy központi jegybank létrehozását, hogy soha többé ne fordulhasson elő egy, az 1907-eshez hasonló pánik.
Indonesian[id]
Komisi dipimpin oleh Aldrich direkomendasikan bank sentral harus dilaksanakan jadi panik seperti 1907 tidak bisa terjadi lagi.
Italian[it]
La commissione diretta da Aldrich raccomandò la costituzione di una Banca Centrale, affinché casi di panico come quelli del 1907 " non potessero accadere più ".
Lithuanian[lt]
Aldrich'o vadovaujama komisija patare isteigti centrini banka, kad tokia panika, kaip 1907 niekada nepasikartotu.
Macedonian[mk]
Комисијата на чие чело бил Олдрик, препорачала воспоставување на централен-банкарски систем, за паниката од 1907 година тие кажале " не може веќе никогаш да се случи ".
Dutch[nl]
De commissie geleid door Aldrich, adviseerde een Centrale Bank te installeren, opdat de paniek van 1907, nooit weer zou voorkomen.
Polish[pl]
Komisja, której przewodniczył rekomendowała utworzenie Banku Centralnego, żeby panika jak w 1907r. już nigdy się nie powtórzyła.
Portuguese[pt]
Esta comissão recomendou que o Banco central devesse ser implementado, de forma que um pânico como o de 1907 não voltasse a acontecer novamente.
Romanian[ro]
Comisia condusă de Aldrich a recomandat implementarea unei bănci centrale, în aşa fel ca panica din 1907 să nu se mai repete.
Slovak[sk]
Komisia pod vedením Aldricha odporučila vytvorenie centrálnej banky. To malo zaručiť, aby sa panika z roku 1907 už nikdy neopakovala.
Slovenian[sl]
Aldrichova komisija je priporočila ustanovitev centralne banke, da se ne bi nikoli več ponovila panika iz leta 1907.
Albanian[sq]
Komisioni i kryesuar nga Aldrich propozoi një bank qëndrore që duhej implementuar, kështu që një panik si më 1907 të mos ndodhte kurr përsëri.
Swedish[sv]
Kommissionen ledd av Aldrich rekommenderade att en centralbank skulle implementeras, så att en panik som den under 1907, " aldrig kunde hända igen. "