Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to assist States parties, upon request, in their efforts to strengthen their firearms control regime, consistent with the Firearms Protocol, in particular in the areas of legislative development; firearms identification, seizure, confiscation and disposal; technical support for marking, record-keeping, and tracing; and training and capacity-building in the investigation and prosecution of related crimes, with a view to preventing, combating and eradicating the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition;
Spanish[es]
Solicita también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que siga prestando asistencia a los Estados partes que la soliciten a fin de fortalecer sus regímenes de control de las armas de fuego, en consonancia con el Protocolo sobre Armas de Fuego, en particular en materia de elaboración de textos legislativos, identificación, incautación, decomiso y disposición de las armas de fuego, apoyo técnico en relación con la marcación, el registro y la localización, y capacitación y creación de capacidad en lo que respecta a la investigación y el enjuiciamiento de los delitos conexos, con miras a prevenir, combatir y eliminar la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones;
French[fr]
Prie également l’Office de continuer à aider les États parties qui le demandent à renforcer, conformément au Protocole relatif aux armes à feu, leur régime de contrôle de ces armes, notamment en ce qui concerne l’élaboration de lois; l’identification, la saisie, la confiscation et l’élimination des armes à feu; l’appui technique au marquage, à la conservation des informations et au traçage; ainsi que la formation et le renforcement des capacités dans le domaine des enquêtes et des poursuites concernant les infractions connexes, afin de prévenir, de combattre et d’éliminer la fabrication et le trafic illicites d’armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions;
Chinese[zh]
还请联合国毒品和犯罪问题办公室继续按照《枪支议定书》根据请求协助缔约国努力加强其枪支管制机制,特别是在制定法律;查明、缉获、没收和处置枪支;提供有关标识、记录保存和追踪的技术支持;以及在调查和起诉相关犯罪的培训和能力建设等领域,目的是防止、打击和根除枪支及其零部件及弹药的非法制造和贩运;