Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
te hernieu. Dit is ’n leersame, opvoedkundige en feitelike tydskrif met besielende en insiggewende onderwerpe.
Cebuano[ceb]
Kini maoy matulon-anon, edukasyonal, ug nagsultig kamatuoran nga magasin uban sa makapadasig ug makapapukaw nga mga hilisgotan.
Czech[cs]
Je to informativní, vzdělávací časopis, který se zakládá na faktech a obsahuje podnětné a burcující náměty.
Danish[da]
Det er et oplysende, undervisende og sagligt blad med inspirerende og tankevækkende emner.
Greek[el]
Είναι ενημερωτικό, εκπαιδευτικό και τεκμηριωμένο περιοδικό με ενθαρρυντικά και αφυπνιστικά θέματα.
English[en]
It is an informative, educational, and factual magazine with inspiring and awakening topics.
Spanish[es]
Es una publicación informativa, didáctica y objetiva con temas muy interesantes.
Estonian[et]
See on informatiivne, hariv ja faktide poolest täpne ajakiri, kus kajastatakse inspireerivaid ja mõtlemapanevaid teemasid.
Finnish[fi]
Se on valaiseva, sivistävä ja tosiasioihin perustuva lehti, jonka aiheet ovat innoittavia ja herättäviä.
Croatian[hr]
To je jedan informativan i poučan časopis koji se temelji na činjenicama i njegove su teme uzbudljive i otrežnjavajuće.
Hungarian[hu]
folyóiratra. Ez egy felvilágosító, ismeretterjesztő és tényszerű folyóirat, lelkesítő és felrázó témákkal.
Indonesian[id]
Ini adalah majalah yang informatif, mendidik, dan faktual dengan topik-topik yang menggugah dan menyadarkan.
Iloko[ilo]
Mangipakaammo, makaisuro, ken napudno a magasin nga addaan kadagiti makaliwliwa ken makapariing a tema.
Italian[it]
È un’ottima rivista, informativa, istruttiva e pratica e tratta soggetti interessanti, che aprono gli occhi.
Norwegian[nb]
Det er et informativt, lærerikt og saklig blad med inspirerende og tankevekkende emner.
Dutch[nl]
te hernieuwen. Het is een leerzaam, informatief en op feiten gebaseerd blad met bezielende thema’s die mensen wakker schudden.
Polish[pl]
Ta pouczająca i rzeczowa publikacja porusza tematy, które pobudzają do myślenia i działania.
Portuguese[pt]
Ela é uma revista que informa, instrui e mostra a realidade, abordando assuntos interessantes e que nos alertam.
Romanian[ro]
Este o revistă informativă, instructivă, care prezintă fapte şi abordează subiecte ce stârnesc interesul şi imaginaţia.
Russian[ru]
Журнал очень содержательный и познавательный, основан на фактах; в нем обсуждаются захватывающие и злободневные темы.
Slovak[sk]
Je to poučný, vzdelávací a vecný časopis rozoberajúci inšpirujúce a podnetné námety.
Slovenian[sl]
To je informativna, poučna revija, polna dejstev, teme v njej pa te navdušijo in zdramijo.
Albanian[sq]
Ajo është një revistë informative, edukative dhe faktike me argumente frymëzuese dhe që të zgjojnë.
Serbian[sr]
To je informativan, poučan i činjeničan časopis s temama koje motivišu i bude.
Swedish[sv]
Det är en informativ, lärorik och saklig tidskrift med inspirerande och väckande ämnen.
Swahili[sw]
Ni gazeti lenye kuarifu, la kielimu, na la mambo ya hakika lenye vichwa vyenye kuchochea na vyenye kutokeza.
Tamil[ta]
இது, ஒரு ஆவலைத் தூண்டக்கூடிய மற்றும் விழிப்பூட்டக்கூடிய தலைப்புகளை கொண்ட, தகவல் நிறைந்த, கற்பிக்கக்கூடிய, உண்மைகளை வெளியிடும் பத்திரிகை.
Telugu[te]
ఇది చాలా విజ్ఞానదాయకమైన, విద్య నేర్పించేదైన, ప్రేరేపించేటువంటి జాగరూకతను కలిగించేటువంటి అంశాలుగల వాస్తవాలపై ఆధారపడిన పత్రిక.
Tagalog[tl]
Ito’y isang impormatibo, edukasyunal, at batay sa katotohanang magasin na may nagpapasigla at nakapupukaw na mga paksa.
Tok Pisin[tpi]
Em i wanpela nius bilong skulim yumi, na ol stori bilong en i stret na i save kirapim tingting.
Ukrainian[uk]
Він є інформативним, навчальним і побудованим на фактах журналом з темами, які надихають і заохочують до дії.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ìwé ìròyìn tí ń fúnni ní ìsọfúnni, tí ń kọ́ni, tó sì ń gbé òtítọ́ jáde nínú àwọn kókó ọ̀rọ̀ asúnniṣiṣẹ́, tó sì ń tani jí.
Zulu[zu]
Umagazini onokwaziswa okuhle, ofundisayo, nonezindaba eziyiqiniso nezihloko ezishukumisayo neziphaphamisayo.