Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto si morao ubiti tipa u radnji?
Catalan[ca]
Per què has hagut de disparar a aquell maleït caixer?
Czech[cs]
Proč jsi zastřelil toho prodavače?
German[de]
Warum musstest du den gottverdammten Kassierer erschießen?
Greek[el]
Γιατί έπρεπε να πυροβολήσεις τον γαμημένο ταμία;
English[en]
Why'd you have to shoot that goddamn cashier?
Spanish[es]
¿Por qué te has tenido que disparar a ese maldito cajero?
Estonian[et]
Oli sul vaja kassapidaja maha lasta?
Persian[fa]
چرا به اون صندوقدار لعنتي شليک کردي ؟
Finnish[fi]
Miksi helvetissä ammuit sen myyjän?
French[fr]
Pourquoi t'avais besoin de tuer ce putain de caissier?
Hebrew[he]
למה היית צריך לירות בקופאי המחורבן?
Croatian[hr]
Zašto si morao ubiti tipa u radnji?
Hungarian[hu]
Miért kellett lelőni azt az istenverte pénztárost?
Indonesian[id]
Mengapa kau harus tembak kasir itu?
Italian[it]
E perche'hai dovuto sparare a quel dannato cassiere?
Korean[ko]
그러니까 왜 점원은 쏘고 지랄이야?
Norwegian[nb]
Hvorfor skjøt du ekspeditøren?
Dutch[nl]
Waarom moest je die bediende neerschieten?
Polish[pl]
Czemuś zastrzelił kasjera?
Portuguese[pt]
Porque tinhas de matar o tipo da loja?
Romanian[ro]
DE CE L-AI ÎMPUSCAT PE AMARÂTUL ALA DE CASIER?
Russian[ru]
Зачем было убивать того чертового кассира?
Slovenian[sl]
Zakaj si moral ustreliti tistega blagajnika?
Serbian[sr]
Zašto si morao ubiti tipa u radnji?
Swedish[sv]
Varför sköt du biträdet?
Turkish[tr]
Neden vurdun o kasiyeri?
Vietnamese[vi]
Mà sao phải bắn thằng thủ ngân đó?