Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tabel hieronder voorsien die sleutel tot die bygaande kaart, wat die grense van die gebiede wat bespreek word by benadering aangee.
Amharic[am]
ከታች የቀረበው ዝርዝር መግለጫ በዚህ ጥናት ላይ የሚገኘውን ካርታ ለመረዳት የሚያስችል ሲሆን በካርታው ላይ የቦታዎቹን ወሰን በተቻለ መጠን በትክክል ለማስቀመጥ ጥረት ተደርጓል።
Arabic[ar]
ويزوِّد المجمل ادناه بيان مصطلحات الخريطة المرافقة، التي تُبيِّن الحدود التقريبية للمناطق التي هي قيد البحث.
Cebuano[ceb]
Ang laraw sa ubos motagana sa yawi sa duyog nga mapa, gipakita ang banabana nga mga utlanan sa mga dapit nga gihisgotan.
Czech[cs]
Následující nástin nám dává klíč k připojené mapě, která ukazuje přibližné hranice území, o nichž se bude hovořit.
Danish[da]
Fortegnelsen herunder udgør en nøgle til det medfølgende kort, der viser de omtrentlige grænser for de områder der behandles her.
German[de]
Die untenstehende Übersicht liefert den Schlüssel zu der Landkarte auf der Seite 272, auf der die ungefähren Grenzen der besprochenen Gebiete eingezeichnet sind.
Greek[el]
Ο κατάλογος που ακολουθεί αποτελεί οδηγό για το συνοδευτικό χάρτη, ο οποίος δείχνει κατά προσέγγιση τα όρια των περιοχών που εξετάζονται.
English[en]
The outline below provides the key to the accompanying map, which shows the approximate boundaries of the areas discussed.
Spanish[es]
El esquema que se da a continuación suministra la clave para el mapa acompañante, que muestra los límites aproximados de las zonas que consideraremos.
Finnish[fi]
Alla oleva luettelo on avain oheiseen karttaan, josta näkyvät käsiteltävien alueiden likimääräiset rajat.
French[fr]
Ce plan nous aidera à situer sur la carte les limites approximatives des régions qui feront l’objet de notre examen.
Croatian[hr]
To su njene prirodne cjeline. Karta na 272. stranici prikazuje njihove okvirne granice.
Hungarian[hu]
A következő áttekintés a kísérő térkép megértéséhez lényeges, amely a megbeszélt területek hozzávetőleges határait adja meg.
Armenian[hy]
Ստորեւ նշված ցուցակում կան լրացուցիչ տեղեկություններ քարտեզի մասին, որը այս դասի մեջ է ընդգրկված եւ ցույց է տալիս նշված յուրաքանչյուր շրջանի մոտավոր սահմանները։
Indonesian[id]
Ikhtisar yang terdapat di bawah merupakan kunci peta yang menyertainya, yang memperlihatkan kira-kira letak batas-batas dari daerah-daerah yang dibicarakan.
Iloko[ilo]
Ti sumaruno a balabala isut’ mangilawlawag iti kaduana a mapa, a mangipakita kadagiti pattapatta a beddeng dagiti disso a nasao.
Italian[it]
Lo schema riportato qui sotto provvede la chiave per comprendere la cartina acclusa, la quale mostra i confini approssimativi delle zone che prenderemo in esame.
Japanese[ja]
下記の大要は,ここで論じられている地域の大体の境界線を示す添付の地図の記号を説明したものです。
Georgian[ka]
მათი მიახლოებითი საზღვრები ნაჩვენებია 272-ე გვერდზე მოცემულ რუკაზე.
Korean[ko]
아래 개요는 함께 실린 지도를 이해하는 열쇠가 되며, 지도는 논하는 지역의 경계를 대략 알려 준다.
Lingala[ln]
Molɔngɔ́ ya nkombo ya bisika oyo etyami awa na nsé mokosalisa biso na kososola kálati oyo ezali na boyekoli oyo, yango ezali komonisa bandelo ya bitúká oyo bilobelami awa.
Lozi[loz]
Lisupo ze latelela li talusa ze inzi fa mapa ye mwa kauhanyo ye, ili ye bonisa ze akalezwa ku ba milulwani ya likalulo ze nyakisisizwe.
Malagasy[mg]
Manome ny fanazavana momba ilay sarintany miaraka amin’itỳ fianarana itỳ, izay mampiseho ny tokony ho sisin-tanin’ireo faritra resahina, ny drafitra eto ambany.
Malayalam[ml]
ചുവടെ ചേർക്കുന്ന ബാഹ്യരേഖ അതോടുകൂടെയുളള ഭൂപടം മനസ്സിലാക്കാനുളള താക്കോൽ നൽകുന്നു, അതു ചർച്ചചെയ്യപ്പെടുന്ന പ്രദേശങ്ങളുടെ ഏകദേശമായ അതിരുകൾ കാണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Oversikten nedenfor utgjør en nøkkel til kartet, som viser de omtrentlige grensene for de områdene som blir behandlet.
Dutch[nl]
Het onderstaande overzicht verschaft de sleutel tot de bijbehorende kaart, waarop de grenzen van de besproken gebieden bij benadering staan aangegeven.
Polish[pl]
Podany tu opis jest kluczem do załączonej mapy, na której zaznaczono przybliżone granice omawianych obszarów.
Portuguese[pt]
O esboço abaixo fornece a chave para o mapa acompanhante, que apresenta as fronteiras aproximadas das áreas em consideração.
Romanian[ro]
Această listă ne va ajuta să înţelegem harta care o însoţeşte, unde sunt indicate graniţele aproximative ale zonelor analizate.
Russian[ru]
В приведенном ниже перечне вы найдете пояснительную информацию к карте в этом уроке, на которой показано, где приблизительно проходили границы каждого указанного региона.
Slovak[sk]
Nasledujúca osnova nám dáva kľúč k pripojenej mape, ktorá ukazuje približné hranice oblastí, o ktorých budeme hovoriť.
Slovenian[sl]
Pregledni očrt, ki ga navajamo v nadaljevanju, naj rabi za legendo k spremni karti, ki prikazuje približne meje med obravnavanimi področji.
Shona[sn]
Ndaza iri pasi apa inogovera nhungamiro kumepu yabatanidzwa, iyo inoratidza miganhu inodokuva yakarurama yenharaunda dzinokurukurwa.
Albanian[sq]
Skema e mëposhtme përbën legjendën e hartës vijuese në të cilën tregohen kufijtë e përafërt të zonës që po trajtojmë.
Serbian[sr]
To su njene prirodne celine. Karta na 272. strani prikazuje njihove okvirne granice.
Southern Sotho[st]
Kemiso e thathamisitsoeng mona e fana ka thuso ho utloisisa ’mapa o kentsoeng mona, o bontšang meeli e lekantsoeng ea libaka tseo ho buuoang ka tsona.
Swedish[sv]
Översikten här nedan ger oss nyckeln till kartan på sidan 272, där man ser de ungefärliga gränserna för de områden som behandlas.
Swahili[sw]
Muhtasari ulio chini watoa ufunguo wa ramani inayofuata, yenye kuonyesha inayoelekea kuwa mipaka ya maeneo yanayozungumzwa.
Thai[th]
หัวข้อ ข้าง ล่าง ให้ คํา อธิบาย แผนที่ ซึ่ง แสดง แนว แบ่ง เขต โดย ประมาณ ของ แต่ ละ บริเวณ ที่ พิจารณา.
Tagalog[tl]
Ang balangkas sa ibaba ay magsisilbing giya sa kalakip na mapa, na nagpapakita ng tinatayang hangganan ng mga dakong tinatalakay.
Tswana[tn]
Lenaane le le fa tlase ke lone le le tlhalosang mmapa o o fano, oo o bontshang melelwane e e akanyediwang ya mafelo a go buiwang ka one.
Turkish[tr]
Arka sayfada bu bölgelerin genel sınırlarıyla gösterildiği bir harita bulunuyor; bu haritada harf ve rakamlarla belirtilen yerlerin isimleri aşağıdaki listede sıralanıyor.
Tsonga[ts]
Nxaxamelo lowu nga laha hansi wu nyikela xilotlelo xa mepe lowu, lowu kombisaka mindzilakana ya mpimanyiso ya tindhawu leti hlamuseriwaka.
Tahitian[ty]
E tauturu mai teie tabula ia faataa i te mau otia au noa o te mau tuhaa fenua e tauaparauhia, i nia i te hoho‘a fenua.
Xhosa[xh]
Umbandela ongasezantsi unikela iinkcukacha ngemaphu elapha, ebonisa imida eqikelelwayo yemimandla ekuxutyushwa ngayo.
Zulu[zu]
Uhlaka olungezansi lunikeza isiqondiso ebalazweni elihambisana nalesihloko, elibonisa imingcele esikiselwayo yezindawo okuxoxwa ngazo.