Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga salampati kasagaran linginon ug lawas, dakog dughan, nindot ug liog, gamay ug linginon ang ulo nga may gagmayng sungo, ug mugbog mga tiil.
Danish[da]
Duen kendetegnes ved en fyldig krop med et hvælvet bryst, en yndefuld hals, et lille, rundt hoved med et ret smalt næb, og korte ben.
German[de]
Charakteristische Kennzeichen der Taube sind ihr gedrungener, vollbrüstiger Körper, ihr zierlicher Hals, ihr kleiner, gerundeter Kopf mit schlankem Schnabel und ihre kurzen Beine.
Greek[el]
Χαρακτηριστικά γνωρίσματα του περιστεριού είναι το παχουλό σώμα με το προτεταμένο στέρνο, ο χαριτωμένος λαιμός, το μικρό και στρογγυλό κεφάλι με το σχετικά λεπτό ράμφος και τα κοντά πόδια.
English[en]
Doves characteristically have a plump, full-breasted body, a graceful neck, a small rounded head with rather slender bill, and short legs.
Spanish[es]
Las palomas se caracterizan por su cuerpo rechoncho, pechuga rolliza, cuello grácil, cabeza pequeña y redondeada, pico bastante fino y patas cortas.
Finnish[fi]
Kyyhkyset tuntee pyylevästä, rintavasta vartalosta, viehkeästä kaulasta, pienestä pyöreästä päästä, suhteellisen sirosta nokasta ja lyhyistä jaloista.
Hungarian[hu]
A galambra jellemző, hogy kövérkés teste, nagy begye, kecses nyaka, kicsi, kerek feje, meglehetősen keskeny csőre és rövid lába van.
Indonesian[id]
Karakteristik merpati ialah tubuh gempal, dada penuh, leher indah, kepala bulat kecil dengan paruh yang agak ramping, dan kaki pendek.
Iloko[ilo]
Kadawyan nga addaan dagiti kalapati iti nalungpo ken barukongan a bagi, nalibnos a tengnged, bassit a pamukelen nga ulo, pangakikiden a sippit, ken ababa a saksaka.
Italian[it]
Caratteristiche delle colombe sono il corpo pienotto e pettoruto, il collo aggraziato, la testa piccola e rotonda col becco sottile, e le zampe corte.
Norwegian[nb]
Duene har et karakteristisk utseende; de har en tykk kropp, kraftig brystparti, en yndefull hals, et lite, rundt hode, et smalt, kort nebb og korte ben.
Dutch[nl]
De karakteristieke kenmerken van de duif zijn een plomp lichaam met brede borst, een sierlijke hals, een kleine ronde kop met een vrij slanke snavel, en korte poten.
Polish[pl]
Gołębie odznaczają się krępą budową ciała, wypukłą piersią, kształtną szyją, małą okrągłą głową, wąskim dziobem, a także krótkimi nogami.
Portuguese[pt]
As pombas têm, caracteristicamente, um corpo rechonchudo, de peito largo, um pescoço gracioso, uma pequena cabeça arredondada, com um bico um tanto delgado, e patas curtas.
Romanian[ro]
Porumbelul este o pasăre de talie mică, bombat în partea anterior-superioară, gât grațios, cap mic și rotund, cioc destul de scurt și picioarele scurte.
Russian[ru]
У голубя, как правило, плотное тело с развитым зобом, изящная шея, небольшая голова округлой формы с маленьким клювом и короткие ноги.
Swedish[sv]
Duvor har ett karakteristiskt utseende – de har en kompakt kropp med kraftigt bröstparti, en graciös hals, ett litet runt huvud, en relativt smal, kort näbb och korta ben.
Tagalog[tl]
Ang mga kalapati ay karaniwan nang may mabilog na katawan at malaking pitso, magandang leeg, maliit at bilugang ulo na may manipis na tuka, at maiikling binti.