Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако посетите някой регион там, като например Каесонг, ще забележите ясна и видима взаимна подкрепа между Севера и Юга. Според мен това е огромна възможност за нашето по-нататъшно развитие.
Czech[cs]
Když navštívíte oblast jako Kaesong, je tam jasně viditelná vzájemná podpora mezi severem a jihem. Věřím, že tohle je pro nás obrovská příležitost posunout se vpřed.
Danish[da]
Der er klar og synlig gensidig støtte mellem nord og syd, når man besøger et område som Kaesong. Dette er en fantastisk mulighed for os til at komme videre.
German[de]
Wenn Sie eine Gegend wie Kaesong besuchen, ist es eindeutig ersichtlich, dass eine gegenseitige Unterstützung zwischen dem Norden und dem Süden besteht. Ich finde, dass dies eine riesige Chance für uns ist, voranzukommen.
Greek[el]
Υπάρχει σαφής και ορατή υποστήριξη του ενός για τον άλλον μεταξύ του Βορρά και του Νότου όταν επισκέπτεσαι μια περιοχή όπως η Kaesong. Αυτή πιστεύω ότι είναι μια τεράστια ευκαιρία να προχωρήσουμε μπροστά.
English[en]
There is clear and visible support for each other between the north and the south when you visit an area like Kaesong This, I believe, is a tremendous opportunity for us to move forward.
Spanish[es]
Existe una ayuda evidente y clara entre el norte y el sur en zonas como Kaesong. Creo que ésta es una gran oportunidad para que podamos avanzar.
Finnish[fi]
Pohjoisen ja etelän välillä on selkeää ja näkyvää tukea, jonka huomaa esimerkiksi Kaesongin alueella. Tämä on mielestäni meille loistava tilaisuus päästä eteenpäin.
French[fr]
Le soutien mutuel entre le Nord et le Sud est manifeste lorsqu'on visite un endroit tel que Kaesong. Nous avons là, selon moi, une excellente occasion d'aller de l'avant.
Hungarian[hu]
Ha ellátogatnak egy olyan területre, mint például a Kaesong, észak és dél között egymás világos és látható támogatása tapasztalható, és úgy gondolom, hogy ez hatalmas lehetőség arra, hogy előrelépjünk.
Italian[it]
Visitando la zona di Kaesong si nota chiaramente come, tra il nord e il sud, la gente si aiuti e si sostenga reciprocamente. Secondo me, questa è un'ottima occasione per compiere passi avanti.
Lithuanian[lt]
Apsilankius Kesonge matoma aiški ir pastebima parama tarp Šiaurės ir Pietų. Tai, manau, yra puiki galimybmums judėti pirmyn.
Latvian[lv]
Ir skaidrs un redzams savstarpējais atbalsts starp ziemeļiem un dienvidiem, kad jūs apmeklējat tādus reģionus kā Kaesong. Es uzskatu, ka tā ir milzīga iespēja mums virzīties uz priekšu.
Dutch[nl]
Als je een streek als Kaesong bezoekt, merk en zie je duidelijk dat de mensen in het noorden en het zuiden elkaar steunen. Ik vind dat er hier voor ons een enorme kans ligt op vooruitgang.
Polish[pl]
Północ i południe wspierają się wyraźnie, co jest widoczne na przykład w regionie Kaesong. Moim zdaniem to dla nas ogromna szansa, aby zrobić krok naprzód.
Portuguese[pt]
Existe um apoio mútuo, claro e evidente, entre o Norte e o Sul quando se visitam áreas como Kaesong, o que constitui, no meu entender, uma oportunidade tremenda para avançarmos.
Romanian[ro]
Se observă o susţinere reciprocă clară şi vizibilă între nord şi sud atunci când vizitezi o zonă precum Kaesong. Consider că aceasta este o şansă extraordinară pentru a merge înainte.
Slovak[sk]
Keď navštívite oblasť ako Kaesong, uvidíte tam jasnú a očividnú vzájomnú podporu medzi severom a juhom. Myslím si, že je to pre nás obrovská príležitosť posunúť sa vpred.
Slovenian[sl]
Če obiščete območje, kot je Kaesong, občutite otipljivo medsebojno podporo severa in juga. Verjamem, da se nam ponuja izredna priložnost za napredek.
Swedish[sv]
Det finns ett uppenbart och synligt stöd mellan människor i nord och syd när man besöker ett område som Kaesong. Jag anser att detta är ett fantastiskt tillfälle för oss att gå vidare.