Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن يمضي بقيّة الأبد في عذاب شعوريّ دائم.
Bulgarian[bg]
Просто кажи думата и можеш да решиш кой че живее и кой ще прекара остатъка от живота си в несвършващо емоционално наказание.
Czech[cs]
Stačí říct jedno slovo a rozhodneš, kdo přežije a kdo stráví věčnost v nekonečném psychickém trýznění.
Greek[el]
Πες απλώς τη λέξη, και μπορείς ν'αποφασίσεις... ποιος θα ζήσει και ποιος θα περάσει... την αιωνιότητα σε ατέλειωτο συναισθηματικό βασανιστήριο.
English[en]
Just say the word, and you can decide who gets to live and who gets to spend the rest of eternity in never-ending emotional torment.
Finnish[fi]
Sano vain sana ja saat päättää, kuka jää henkiin ja kuka saa viettää lopun ikuisuuden Ioputtomassa henkisessä kidutuksessa.
Hebrew[he]
רק תגידי את המילה ותוכלי להחליט מי יחיה ומי יבלה את שארית הנצח שלו בעינוי רגשי אינסופי.
Croatian[hr]
Samo reci, i možeš odlučiti tko će živjeti, a tko će provesti vječnost u mentalnom mučenju.
Italian[it]
Parla e potrai decidere chi vivrà... e chi passerà il resto dell'eternità tra infinite torture mentali.
Portuguese[pt]
É só pedir, e decidir quem viverá e quem ficará a eternidade em um sofrimento emocional.
Romanian[ro]
Spune-o doar, şi poţi decide cine trăieşte şi cine-şi va petrece eternitatea într-o tortură interminabilă.
Russian[ru]
Одно слово, и ты сможешь решить кому жить, а кому придется провести остаток вечности в бесконечных душевных муках.
Slovak[sk]
Len povedz slovo a môžeš rozhodnúť, kto prežije a kto strávi zvyšok večnosti v nekončiacich mukách.
Slovenian[sl]
Samo beseda in odločiš, kdo bo živel in kdo bo vso večnost v brezkončnem čustvenem mučenju.
Serbian[sr]
Само реци, и можеш одлуèити тко æе живјети, а тко æе провести вјеèност у менталном муèењу.
Turkish[tr]
Sadece kelimeyi söylemek ve kimin yaşayacağı yada sonsuz duygusal işgenceye maruz kalacağına karar kılmak.