Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy geestelike behoefte het hom beweeg om ander godsdienste te ondersoek.
Arabic[ar]
وحاجته الروحية قادته الى البحث عن اديان اخرى.
Danish[da]
Drevet af sit åndelige behov begyndte manden at undersøge andre religioner.
German[de]
Seine geistigen Bedürfnisse bewogen ihn, andere Religionen zu untersuchen.
Greek[el]
Η πνευματική του ανάγκη τον οδήγησε να ερευνήσει άλλες θρησκείες.
English[en]
His spiritual need led him to investigate other religions.
Spanish[es]
Su necesidad espiritual hizo que investigara otras religiones.
Finnish[fi]
Tämän miehen hengelliset tarpeet saivat hänet tutkimaan muita uskontoja.
French[fr]
Sa soif des choses spirituelles l’a amené à approfondir d’autres religions.
Hiligaynon[hil]
Ang iya espirituwal nga kinahanglanon nagdul-ong sa iya nga usisaon ang iban nga mga relihion.
Italian[it]
Il suo desiderio di cose spirituali lo spinse ad esaminare altre religioni.
Japanese[ja]
しかし自分の霊的な必要を満たすため,ほかの宗教を調べてみる気になりました。
Malagasy[mg]
Ny hetahetany ho an’ny zavatra ara-panahy dia nitarika azy handalina fivavahana hafa.
Norwegian[nb]
For å dekke sitt åndelige behov begynte han å undersøke andre religioner.
Dutch[nl]
Gedreven door zijn geestelijke nood ging hij andere religies onderzoeken.
Polish[pl]
Dla zaspokojenia swych potrzeb duchowych człowiek ten zaczął się bliżej interesować innymi religiami.
Portuguese[pt]
Sua necessidade espiritual o levou a investigar outras religiões.
Sranan Tongo[srn]
Na jeje nowtoe foe en ben poesoe en foe go ondrosoekoe tra fasi foe bribi.
Southern Sotho[st]
Tlala ea hae ea moea ea mo etsa hore a batlisise malumeling a mang.
Swedish[sv]
Hans andliga behov fick honom att undersöka andra religioner.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang espirituwal na pangangailangan ang umakay sa kaniya na magsuri ng mga ibang relihiyon.
Tok Pisin[tpi]
Tasol dispela man i pilim olsem em i sot long ol samting bilong spirit, olsem na em i kirap skelim sampela narapela lotu.
Tsonga[ts]
Xilaveko xakwe xa moya xi n’wi vangele ku lavisisa vukhongeri byin’wana.
Ukrainian[uk]
Усвідомлюючи свою духовну потребу, цей чоловік звернувся до інших релігій.
Vietnamese[vi]
Nhu cầu thiêng liêng thúc đẩy ông tìm tòi nghiên cứu các tôn giáo khác.
Chinese[zh]
为了满足自己的灵性需要,他于是探索其他的宗教。
Zulu[zu]
Isidingo sayo esi ngokomoya sayiholela ekuhloleni ezinye izinkolo.