Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat daar baie meer by kartografie betrokke is as wat baie mense besef.
Arabic[ar]
من الواضح ان وضع الخرائط يشمل اكثر مما يدرك اناس كثيرون.
Cebuano[ceb]
Dayag, daghan pa kaayong nalangkit sa paghimog mapa kay sa mahunahuna sa daghang tawo.
Czech[cs]
Ke kartografii toho zcela jistě patří ještě mnohem víc, než si mnozí lidé uvědomují.
Danish[da]
Kortlægning er tydeligvis meget mere kompliceret end mange aner.
German[de]
Zur Herstellung von Karten gehört natürlich weit mehr, als sich viele vergegenwärtigen.
Greek[el]
Σαφώς, η χαρτογράφηση περιλαμβάνει πολύ περισσότερα πράγματα από όσα αντιλαμβάνονται πολλοί άνθρωποι.
English[en]
Clearly, there is much more involved in mapmaking than many people realize.
Spanish[es]
Es patente que la cartografía implica bastante más de lo que muchos se imaginan.
Estonian[et]
On selge, et kaartide valmistamisega on seotud rohkem, kui enamik inimesi arvata oskab.
Finnish[fi]
Kartanpiirustukseen sisältyy selvästikin paljon enemmän kuin monet tajuavat.
French[fr]
Manifestement, la réalisation d’une carte est une affaire bien plus complexe que beaucoup ne l’imaginent.
Hebrew[he]
ברור אפוא, שמלאכת המיפוי מורכבת בהרבה מכפי שחושבים רבים.
Croatian[hr]
Očito je puno više toga uključeno u izradu karata nego što su mnogi ljudi svjesni.
Hungarian[hu]
A térképkészítés nyilván sokkal többet foglal magában, mint sokan gondolnák.
Indonesian[id]
Jelaslah, ada jauh lebih banyak yang terlibat dalam pembuatan peta daripada yang disadari oleh banyak orang.
Iloko[ilo]
Nalawag nga ad-adu pay ti saklawen ti panagaramid iti mapa ngem iti ipagarup ti adu a tattao.
Icelandic[is]
Það er greinilega meira fólgið í kortagerð en margir gera sér í hugarlund.
Italian[it]
È chiaro che produrre una carta geografica è più complesso di quanto molti immaginino.
Japanese[ja]
地図作りの仕事には,多くの人が思う以上のことがかかわっています。
Korean[ko]
분명, 지도 제작에는 많은 사람들이 생각하는 것보다 훨씬 더 많은 점이 관련됩니다.
Malayalam[ml]
ഭൂപട നിർമാണത്തിൽ അനേകരും തിരിച്ചറിയുന്നതിലും വളരെയധികം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു വ്യക്തം.
Burmese[my]
မြေပုံရေးဆွဲခြင်းတွင် လူများစွာသိထားသည်ထက်မကပါဝင်သည်မှာ ရှင်းနေသည်။
Norwegian[nb]
Det er tydelig at karttegning omfatter mer enn mange er klar over.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat er bij het maken van kaarten veel meer betrokken is dan menigeen beseft.
Polish[pl]
Sporządzanie map to niewątpliwie o wiele bardziej skomplikowane zajęcie, niż się niejednemu wydaje.
Portuguese[pt]
É óbvio que a cartografia envolve muito mais do que a maioria das pessoas pensa.
Romanian[ro]
Este clar că întocmirea hărţilor înseamnă mult mai mult decât îşi dau seama mulţi oameni.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že vypracúvanie máp zahŕňa oveľa viac, než si mnoho ľudí uvedomuje.
Slovenian[sl]
Jasno je, da kartografiranje zajema mnogo več, kakor se mnogi zavedajo.
Serbian[sr]
Izgleda da kartografija uključuje mnogo više nego što to većina ljudi misli.
Swedish[sv]
Att framställa kartor inbegriper helt klart mycket mer än vad många tänker sig.
Swahili[sw]
Kwa wazi, mengi yanahusika katika utayarishaji wa ramani kuliko wanavyotambua watu wengi.
Tagalog[tl]
Maliwanag, higit pa ang nasasangkot sa paggawa ng mapa kaysa sa inaakala ng maraming tao.
Turkish[tr]
Haritacılığın, birçok insanın sandığından çok daha kapsamlı bir iş olduğu açıktır.
Ukrainian[uk]
Безумовно, складання карт — процес набагато складніший, ніж звичайно собі уявляють.
Zulu[zu]
Ngokusobala, kuningi okuhilelekile ekudwebeni amabalazwe kunalokho abantu abaningi abakucabangayo.