Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е като в " Малкото ми пони ".
Czech[cs]
To se moc My Little Pony nepodobá, že?
German[de]
Nun, dass ist nicht viel von mein kleines Pony, oder?
Spanish[es]
Bueno, eso no se parece a Mi Pequeño Poni, ¿Verdad?
French[fr]
Ce n'est pas vraiment Mon Petit Poney, hein?
Hebrew[he]
טוב, זה ממש לו " הפוני הקטן שלי ", נכון?
Hungarian[hu]
Nem igazán hasonlít az Én kicsi pónimra.
Italian[it]
Non e'proprio da Mio Mini Pony, vero?
Polish[pl]
Nie przypomina " My little pony ", prawda?
Portuguese[pt]
Isso não faz muito o estilo " Meu pequeno pônei ".
Romanian[ro]
Nu prea seamănă cu " Poneiul meu mic ", nu?
Serbian[sr]
Pa, to bas i nije Moj mali pony onda.
Turkish[tr]
Gargamel'e göre bile fazla bu, değil mi?