Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Weitere Begünstigte dieser Maßnahmen sind Olivenerzeugungsbetriebe und -genossenschaften in anderen Olivenanbaugebieten, in denen sich die Krise im Oliven- und Olivenölmarkt ebenfalls bemerkbar gemacht hat.
Greek[el]
Μπορεί να θεωρηθεί ότι πληρούν τα κριτήρια υπαγωγής στα εν λόγω μέτρα γεωργικές εκμεταλλεύσεις και ελαιοκομικοί συνεταιρισμοί σε άλλες περιοχές με ελαιώνες, με βάση τους ίδιους κανόνες και διαδικασίες, εφόσον επλήγησαν παρομοίως από την κρίση της αγοράς ελαιοκάρπων και ελαιολάδου.
English[en]
Agricultural holdings and olive-growing cooperatives in other olive-growing regions can also qualify for these measures under the same rules and procedures if similarly affected by the crisis on the market for olives and olive oil.
Spanish[es]
Asimismo, pueden acogerse a estas medidas en igualdad de condiciones las explotaciones agrícolas y las cooperativas olivícolas de otras regiones dedicadas a este cultivo que se hayan visto afectadas por la profunda crisis del mercado olivícola.
Finnish[fi]
Myös muiden oliivintuotantoalueiden tilat tai oliivialan osuuskunnat voivat hyötyä kyseisistä toimenpiteistä samoin säännöin ja menettelyin, jos ne ovat joutuneet vastaavalla tavalla kärsimään oliivialan vakavasta markkinakriisistä.
French[fr]
Les exploitations agricoles et les coopératives de production d'olives des autres régions de production peuvent également bénéficier de ces mesures selon les mêmes règles et procédures si elles ont été affectées de la même manière par la crise en question.
Italian[it]
Possono beneficiare di tali misure, con le stesse procedure e modalità, le aziende agricole e le cooperative olivicole di conduzione di altre regioni con zone a vocazione olivicola in cui sia accertata la grave crisi di mercato delle olive e dell'olio.
Dutch[nl]
Olijven telende landbouwbedrijven en olijventeeltcoöperaties in andere olijven producerende regio's komen ook onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde procedures voor deze maatregelen in aanmerking, voorzover is vastgesteld dat de betrokken regio's ook door de ernstige crisis op de markt voor olijven en olijfolie zijn getroffen.
Portuguese[pt]
As explorações agrícolas e as cooperativas de olivicultores de outras regiões com zonas olivícolas são também elegíveis para estas medidas, de acordo com as mesmas regras e procedimentos, desde que tenham sido igualmente afectadas pela crise do mercado da azeitona e do azeite.
Swedish[sv]
Stöd kan även beviljas på samma villkor till jordbruksföretag och kooperativ inom olivsektorn i andra regioner där oliver produceras om det kan bevisas att krisen på marknaden för oliver och olivolja har drabbat området.