Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няма причина да се правят отрицателни оценки на съществуващите и добре функциониращи национални дългосрочни споразумения.
Czech[cs]
To ovšem není důvodem pro negativní vnímání existujících a dobře fungujících vnitrostátních dlouhodobých dohod.
Danish[da]
Der er ikke grundlag for en negativ fortolkning af allerede eksisterende og velfungerende nationale langsigtede aftaler.
German[de]
Es gibt keinerlei Grund, bestehende und gut funktionierende langfristige Vereinbarungen in den Mitgliedstaaten abschätzig einzustufen.
Greek[el]
Αυτός δεν είναι λόγος για αρνητική αξιολόγηση των υφιστάμενων και αποτελεσματικών εθνικών μακροπρόθεσμων συμφωνιών.
English[en]
This is no ground for a negative appreciation of existing and well functioning national long term agreements.
Spanish[es]
Todo ello no implica, sin embargo, una apreciación negativa de aquellos actuales acuerdos nacionales a largo plazo que funcionen correctamente.
Estonian[et]
See ei anna põhjust negatiivselt hinnata olemasolevaid ja hästi toimivaid pikaajalisi riiklikke kokkuleppeid.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan anna syytä arvioida kielteisesti olemassa olevia ja hyvin toimivia pitkäaikaisia valtiollisia sopimuksia.
French[fr]
Cela n'est pas une raison pour juger négativement les accords nationaux à long terme qui existent et fonctionnement bien.
Hungarian[hu]
Ez nem adhat alapot arra, hogy negatívan ítéljék meg a meglévő és jól működő hosszú távú nemzeti megállapodásokat.
Italian[it]
Questo non costituisce una ragione per valutare in modo negativo gli accordi nazionali di lungo termine esistenti e ben funzionanti.
Lithuanian[lt]
Tai nėra priežastis neigiamai vertinti esamus gerai veikiančius nacionalinius ilgalaikius susitarimus.
Latvian[lv]
Nav pamata negatīvi vērtēt pašreizējos valstu ilgtermiņa līgumus, kas darbojas labi.
Maltese[mt]
Ma hemm l-ebda raġuni għala għandu jkun hemm valutazzjoni negattiva tal-ftehimiet attwali fit-tul fil-livell nazzjonali li jaħdmu tajjeb.
Dutch[nl]
Dat is echter nog geen reden om negatief te staan tegenover bestaande en goed functionerende nationale lange-termijnovereenkomsten.
Polish[pl]
Nie stanowi to jednak podstawy do negatywnej oceny istniejących, dobrze funkcjonujących krajowych systemów porozumień dobrowolnych.
Portuguese[pt]
Tal não constitui motivo para uma apreciação negativa dos acordos nacionais a longo prazo que já existem e funcionam bem.
Romanian[ro]
Acesta nu este un motiv de apreciere negativă a acordurilor naționale pe termen lung existente care funcționează bine.
Slovak[sk]
To však nie dôvodom na negatívne vnímanie existujúcich a dobre fungujúcich vnútroštátnych dlhodobých dohôd v súlade s ochranou osobných údajov.
Slovenian[sl]
Vendar to še ni razlog za negativno oceno obstoječih in dobro delujočih nacionalnih dolgoročnih sporazumov.
Swedish[sv]
Det finns ingen anledning till en negativ bedömning av befintliga och välfungerande nationella långsiktiga överenskommelser.