Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Особено е усещането, когато летя с орлите – виждам как използват термалните потоци и накъде отиват, за да се издигат.
Bosnian[bs]
Poseban je osjećaj letjeti sa orlovima, jer stvarno gledam kako se zagrijavaju i gdje idu da uzljeću.
Czech[cs]
Létat s orly je velmi zvláštní pocit, protože přímo sleduji, jak krouží a kudy stoupají.
Greek[el]
Είναι πολύ ιδιαίτερη αίσθηση να πετάς μαζί με αετούς... επειδή κοιτώ πως θερμαίνονται και που πάνε για να πετάξουν ψηλά.
English[en]
It's a very special feeling to fly with eagles because I'm really looking how they are thermalling and where they go to soar.
Spanish[es]
Es una sensación muy especial el volar con águilas porque veo de cerca cómo toman las térmicas y a dónde van para elevarse.
Estonian[et]
Kotkastega koos lendamine on väga eriline tunne, ma näen, kuidas nad soojade õhuvoolude toimel tõusevad ja kuhu nad liuglema lähevad.
French[fr]
Il est un sentiment très spécial de voler avec les aigles parce que je suis vraiment à la recherche comment ils sont thermiquer et où ils vont monter en flèche.
Hebrew[he]
זוהי הרגשה מאוד מיוחדת לעוף עם עיטים כי אני באמת מסתכל כיצד הם מנצלים זרמי אוויר
Croatian[hr]
Poseban je osjećaj letjeti sa orlovima, jer stvarno gledam kako se zagrijavaju i kuda idu uzljetati.
Italian[it]
Volare con le aquile e'una sensazione speciale, cosi'posso vedere come sfruttano le colonne d'aria calda e dove vanno per librarsi in volo.
Dutch[nl]
Het is een zeer speciaal gevoel om met arenden te vliegen want ik kijk er echt naar uit hoe ze de warmtegeleiding gebruiken en waar ze naartoe gaan om te zweven.
Polish[pl]
Latanie z orłami to wyjątkowe uczucie. Obserwuję, jak nurkują i jak się wzbijają w powietrze.
Portuguese[pt]
É uma sensação especial voar com as águias analiso como elas usam as correntes ascendentes e pontos para alçar voo.
Romanian[ro]
E o senzaţie deosebită să zbori cu acvilele. Aflu cum se adaptează la vreme şi unde se avântă.
Russian[ru]
В полётах с беркутами есть что-то невероятное, я наблюдаю как они планируют в восходящих потоках, когда начинают подъём.
Serbian[sr]
Poseban je osećaj leteti sa orlovima, jer stvarno gledam kako se zagrevaju i gde idu da uzleću.
Turkish[tr]
Kartallarla uçmak çok özel bir duygu çünkü ısı dengelerini nasıl sağladıklarını nerelere uçtuklarını görebiliyorum.
Vietnamese[vi]
Đó là một cảm giác đặc biệt khi bay với đại bàng vì tôi thực sự nhìn thấy cách nó lượn và nơi chúng bay vút lên.