Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z jejího telefonátu to vypadalo, že už nejspíš zašla příliš daleko.
German[de]
Ihr 911-Anruf klang so, als ob sie dachte, sie hätte es zu weit getrieben.
Greek[el]
Η κλήση της στο 100 φάνηκε σαν να σκεφτόταν ότι το παρατράβηξε με την τιμωρία του.
English[en]
Her 911 call made it sound like she thought she had pushed him too far.
Spanish[es]
Su llamada al 911 lo hace parecer como que ella pensó que lo había presionado demasiado.
Finnish[fi]
Hätäpuhelussa nainen uskoi menneensä liian pitkälle.
French[fr]
D'après son appel aux urgences, elle l'aurait poussé à bout.
Hebrew[he]
השיחה שלה ל 911 נשמעת כאילו שהיא חשבה שהיא דחפה אותו רחוק מדי.
Croatian[hr]
Njen 911 poziv je zvučao kao da je mislila da ga je gurnula predaleko.
Hungarian[hu]
A segélyhívása alapján úgy hangzik, azt gondolta, túlfeszítette a húrt.
Italian[it]
La sua chiamata al 911 ci ha fatto pensare che lei pensasse di averlo esasperato.
Norwegian[nb]
Hennes 112 samtale fikk det til å høres ut som hun hadde gått for langt.
Dutch[nl]
Haar belletje met 112 klinkt alsof ze dacht dat ze hem tot waanzin had gedreven.
Polish[pl]
Na nagraniu z 911 brzmiała tak, jakby sądziła, że w końcu przycisnęła go za mocno.
Portuguese[pt]
Na chamada dela pareceu que ela o tinha levado ao limite.
Romanian[ro]
Apelul ei la 112 a sunat ca şi cum a mers prea departe cu el.
Russian[ru]
После ее звонка на 911 кажется, будто по ее мнению, она вынудила его зайти слишком далеко.
Slovenian[sl]
lz klica policiji je razvidno, da se je bala, da ga je prignala predaleč.
Swedish[sv]
Samtalet till 112 lät som om hon hade pressat honom för långt.
Turkish[tr]
Kızın 911'i araması onun çok ileri gittiğini düşünmesine neden olmuştur.