Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أزيل بطاريات وحدة دعم الحياة ستفقدين الطاقة في وحدة القيادة
Bulgarian[bg]
Когато махна животоподържащите батерии ще изгубиш мощност на командния модул.
Czech[cs]
Až od podpory života odpojím baterie, přijdeš o energii ve velitelském modulu.
Danish[da]
Når jeg tager batterierne ud, slukker kommandomodulet og...
German[de]
Wenn ich die Batterien rausnehme hast du keinen Strom mehr im Kommandomodul.
Greek[el]
Όταν βγάλω τις μπαταρίες από το σύστημα υποστήριξης ζωής... δεν θα έχεις ισχύ στο θάλαμο διακυβέρνησης.
English[en]
When I remove life support batteries you'll lose power in the command module.
Spanish[es]
Cuando quite las baterías de soporte vital, perderás poder en la consola de mando.
Estonian[et]
Kui ma eemaldan akud, kaob juhtimismoodulist vool.
Finnish[fi]
Kun poistan ylläpitoakut, - sinulta häviää sähkö komentomoduulissa.
Hebrew[he]
כשאוציא את הסוללות של מערכת ההחייאה הכוח יירד בתא הטייס.
Croatian[hr]
Kada izvadim baterije iz sistema za održavanje života izgubit ćeš struju u komandnom modulu.
Hungarian[hu]
Mikor kiveszem a létfenntartó aksiját el fog menni az áram a vezérlô modulban.
Indonesian[id]
Saat aku buka baterai sistem penunjang kehidupan,.. .. Modul Kendali akan kehilangan daya.
Italian[it]
Quando rimuovero'le batterie del supporto vitale, perderai potenza nel modulo di comando.
Japanese[ja]
" ライフ サポート の 電源 を 外 し た 時─ コンソール の 電源 が 落ち る
Lithuanian[lt]
Kai ištrauksiu iš sistemos akumuliatorius, valdymo skyrius neteks energijos.
Norwegian[nb]
Når jeg fjerner batteriene til livsoppholdelsessystemene, vil du miste strømmen i kommandomodulen.
Polish[pl]
/ Jak wymontuję akumulatory, stracisz zasilanie w module dowodzenia.
Portuguese[pt]
Quando remover as baterias do suporte de vida vais ficar sem electricidade no módulo de comando.
Romanian[ro]
Când scot bateriile din sistem, curentul o să se întrerupă în modulul de comandă.
Russian[ru]
Когда я вытащу аккумуляторы из систем жизнеобеспечения у тебя пропадёт электричество в командном отсеке.
Slovak[sk]
Až od podpory života odpojím batérie, prídeš o energiu vo veliteľskom module.
Slovenian[sl]
Ko bom odstranil baterije, bo komandni modul ostal brez napajanja.
Serbian[sr]
Kada izvadim baterije iz sistema za održavanje života izgubićeš struju u komandnom modulu.
Turkish[tr]
Yaşam destek ünitesindeki bataryaları çıkarınca komuta modülündeki gücü kaybedeceksin