Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige dieser Stämme sind kaum mit der sogenannten Zivilisation in Berührung gekommen, wohingegen sich andere den modernen Zeiten angepaßt haben.
English[en]
Some of these have been influenced little by so-called civilization, whereas others have been attracted to modern ways.
Spanish[es]
Algunas de éstas han recibido muy poca influencia de la llamada civilización, mientras que otras han sido atraídas a la manera moderna de vivir.
French[fr]
Quelques-unes d’entre elles ont peu subi l’influence de la prétendue civilisation. D’autres, par contre, ont été attirées par le modernisme.
Italian[it]
Alcune di queste hanno subito ben poca influenza della cosiddetta civiltà, mentre altre sono attratte dalla vita moderna.
Japanese[ja]
その中には,いわゆる文明の影響をほとんど受けていない部族もあれば,現代様式に魅力を感じている部族もあります。
Korean[ko]
일부 사람들이 현대 생활 방식에 매료된 데 반하여 이들 중에 얼마는 소위 문명이라고 불리우는 것에 거의 영향을 받지 않았다.
Dutch[nl]
Sommige zijn slechts heel weinig door de zogenaamde beschaving beïnvloed, andere hebben de moderne leefgewoonten overgenomen.
Portuguese[pt]
Algumas dessas sofreram pouca influência da chamada civilização, ao passo que outras foram atraídas pelo modernismo.