Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай извадките от правното експертно заключение, към които препраща ищецът, посочвали само четири конкретни конкурентни отношения.
Czech[cs]
V každém případě zmiňují pasáže právního rozboru, na které žalobkyně odkazuje, pouze čtyři případy konkrétních konkurenčních vztahů.
Danish[da]
Under alle omstændigheder omtales kun fire konkrete konkurrenceforhold i de uddrag fra det juridiske responsum, som sagsøgeren henviser til.
German[de]
Auf jeden Fall würden in den Passagen des Rechtsgutachtens, auf die die Klägerin verweise, nur vier Fälle von konkreten Wettbewerbsverhältnissen aufgeführt.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, τα τμήματα της πραγματογνωμοσύνης στα οποία παραπέμπει η προσφεύγουσα δεν αναφέρουν παρά τέσσερις περιπτώσεις συγκεκριμένων ανταγωνιστικών σχέσεων.
English[en]
In any event, the passages in the legal expert’s report to which the applicant refers mention only four cases of actual competition.
Spanish[es]
En cualquier caso, los fragmentos del dictamen jurídico a los que se remite la demandante sólo mencionan cuatro casos de relaciones de competencia concreta.
Estonian[et]
Igal juhul on juriidilise analüüsi hageja viidatud lõikudes mainitud vaid neli konkreetse konkurentsisuhte juhtu.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa oikeudellisen asiantuntijalausunnon kohdissa, joihin kantaja viittaa, mainitaan vain neljä tilannetta, joissa on kyse konkreettisesta kilpailusuhteesta.
French[fr]
En tout état de cause, les passages de l’expertise juridique auxquels renvoie la requérante, ne mentionneraient que quatre cas de relations concurrentielles concrètes.
Hungarian[hu]
Mindenesetre a jogi szakvéleménynek a felperes által hivatkozott szövegrészei csak négy tényleges versenytársi viszonyt említenek.
Italian[it]
Ad ogni modo, i passaggi della perizia legale richiamati dalla ricorrente menzionerebbero soltanto quattro casi di rapporti concorrenziali concreti.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju ieškovės nurodytose teisinės išvados vietose paminėti tik keturi konkrečių konkurencinių santykių atvejai.
Latvian[lv]
Katrā ziņā juridiskā atzinuma rindkopās, uz kurām atsaucas prasītāja, ir minēti tikai četri faktiskas konkurences attiecību gadījumi.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, is-siltiet tar-rapport legali li tirreferi għalih ir-rikorrenti, isemmu biss erba’ każijiet ta’ relazzjoni kompetittiva konkreta.
Dutch[nl]
In elk geval worden in de passages van het juridische deskundigenrapport waarnaar verzoekster verwijst, slechts vier gevallen van concrete concurrentieverhoudingen vermeld.
Polish[pl]
W każdym razie, we fragmentach opinii prawnej, do której odsyła skarżąca, jest mowa jedynie o czterech konkretnych stosunkach konkurencji.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, as passagens do parecer jurídico para as quais a demandante remete apenas mencionam quatro casos de relações concorrenciais concretas.
Romanian[ro]
În orice caz, pasajele din expertiza judiciară la care trimite reclamanta nu ar menționa decât patru cazuri de relații concurențiale concrete.
Slovak[sk]
V každom prípade úryvky odborného právneho posudku, na ktorý odkazuje žalobkyňa, sa zmieňujú len o štyroch prípadoch konkrétnych konkurenčných vzťahoch.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru naj bi deli pravnega mnenja, na katere napotuje tožeča stranka, omenjali le štiri primere konkretnih konkurenčnih razmerij.
Swedish[sv]
Under alla omständigheter omtalas endast fyra fall där det föreligger ett konkret konkurrensförhållande i de utdrag från rättsutlåtandet till vilka sökandebolaget har hänvisat.