Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن العلماء الآن يعلمون أن حادثة الصدمة ليست تعذبنا بأن نعاني للآبد
Bulgarian[bg]
Но сега учените знаят, че травматично събитие не ни обрича да страдаме непрекъснато.
Danish[da]
Men videnskabsfolk ved nu at en traumatisk begivenhed ikke fordømmer os til at lide i al evighed.
Greek[el]
Αλλά οι επιστήμονες τώρα γνωρίζουν ότι ένα τραυματικό συμβάν δε μας καταδικάζει να υποφέρουμε αιώνια.
English[en]
But scientists now know that a traumatic event doesn't doom us to suffer indefinitely.
Esperanto[eo]
Sed sciencistoj nun scias ke traŭmata evento ne kondamnas nin suferi nedifinite.
Spanish[es]
Pero los científicos saben ahora que un evento traumático no nos condena a sufrir indefinidamente.
French[fr]
Mais les scientifiques savent maintenant qu'un évènement traumatisant ne nous condamne pas à souffrir indéfiniment.
Hungarian[hu]
De a tudósok most már tudják, hogy egy traumatikus esemény nem kárhoztat minket örök szenvedésre.
Italian[it]
Ma gli scienziati ora sanno che un evento traumatico non ci condanna a soffrire indefinitamente.
Korean[ko]
당할 것으로 단정하지는 않습니다. 그 대신 게임을 우리의 최고 인격을 끌어내는
Lithuanian[lt]
Tačiau dabar mokslininkai jau žino, kad traumuojantis įvykis mūsų nepasmerkia nesibaigiančioms kančioms.
Dutch[nl]
Maar de wetenschap weet nu dat een traumatische gebeurtenis ons niet tot oneindig lijden veroordeelt.
Polish[pl]
Ale naukowcy wiedzą teraz, że uraz nie skazuje nas na cierpienie w nieskończoność.
Romanian[ro]
Dar oamenii de ştiinţă ştiu acum că un eveniment traumatic nu ne condamnă la o suferinţă pe termen nedefinit.
Russian[ru]
Но учёные установили, что травма не обрекает нас на бесконечные страдания.
Slovak[sk]
Vedci však zistili, že následkami traumatického zážitku nemusíme trpieť večne.
Serbian[sr]
Али данас научници знају да нас трауматски догађај не осуђује на вечну патњу.
Swedish[sv]
Men vetenskapsmän vet att traumatiska händelser inte dömer oss till ett evigt lidande.
Turkish[tr]
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng các nhà khoa học hiện nay biết được rằng một sự việc chấn động tâm lý không bắt chúng ta phải chịu đựng trong khoảng thời gian không xác định.