Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) ) ذالك الرجل الذي طلبت مني أن أسأله للخروج في موعد معي
Bulgarian[bg]
Онзи, който каза да поканя.
Bosnian[bs]
Decko za koga si mi rekao da ga pitam da izadjemo.
Czech[cs]
Ten kluk, co jsi mi řekl, ať ho pozvu ven.
Greek[el]
Ο τύπος που μου είπες να βγούμε.
English[en]
That guy you told me to ask out.
Spanish[es]
El sujeto a quien dijiste que se lo pidiera.
Estonian[et]
Kutt kelle palusid välja kutsuda.
Finnish[fi]
Se ketä käskit pyytää.
French[fr]
Le garçon avec qui tu m'as dit de sortir.
Hebrew[he]
הבחור הזה שאמרת לי להזמין אותו לצאת.
Croatian[hr]
Tip za kojeg si mi rekao da ga pozovem van!
Hungarian[hu]
A pasi, akit javasoltál.
Macedonian[mk]
Момчето за кое ти ми рече да го поканам.
Dutch[nl]
De jongen die ik mee uit moest vragen.
Polish[pl]
Facet, z którym kazałeś mi się umówić!
Portuguese[pt]
O cara que você me aconselhou para eu convidá-lo para sair
Romanian[ro]
Tipul pe care m-ai rugat să-l invit.
Russian[ru]
РОУЗ Парень, которого ты посоветовал пригласить.
Slovenian[sl]
Fant za katerega si rekel, da ga povabim ven.
Albanian[sq]
Ai djali që ti më the ta ftoja për të dalë.
Serbian[sr]
Dečko za koga si mi rekao da ga pitam da izađemo.
Swedish[sv]
Killen som jag skulle bjuda ut.
Turkish[tr]
Çıkma teklif et dediğin çocuk.