Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връзката е нестабилна, и има опасения за тяхното състояние.
Bosnian[bs]
Komunikacija je bila sporadična, i postoji zabrinutost za njihovo stanje.
Czech[cs]
Spojení je nestálé, a máme starost o jejich stav.
Greek[el]
Οι επικοινωνίες τους δεν ήταν τακτικές και υπάρχει ανησυχία για το αν είναι καλά.
English[en]
Communications have been erratic, and there is some concern about their welfare.
Spanish[es]
Sus escasas comunicaciones nos hacen temer por su bienestar.
Croatian[hr]
Komunikacija je bila sporadična, i postoji zabrinutost za njihovo stanje.
Hungarian[hu]
Nem volt stabil kommunikációs kapcsolatuk a teleppel és emiatt aggódtak az ott élők hogyléte miatt.
Italian[it]
Le comunicazioni sono incostanti, e siamo preoccupati per loro.
Norwegian[nb]
Kontakten har vært ujevn, og det er bekymring for deres velbefinnende.
Dutch[nl]
Er komen verwarrende berichten vandaan.
Portuguese[pt]
Suas escassas comunicações nos fazem temer pelo seu bem-estar.
Romanian[ro]
Comunicaţiile au luat-o razna creând îngrijorare pentru starea lor.
Slovenian[sl]
Komunikacije z njimi so bile neredne. In v skrbeh so za njih.
Serbian[sr]
Ne javljaju se redovito i ne znamo jesu li dobro.
Turkish[tr]
Haberleşme düzensiz, ve onların sağlık durumlarından endişe edilmekte.