Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Kimberly Louise Gibbler, willst du so lange Fernandos Verlobte bleiben, wie du dich damit wohlfühlst?
English[en]
Kimberly Louise Gibbler, do you promise to remain engaged to Fernando for as long as you feel like it?
Spanish[es]
Kimberly Louise Gibbler, ¿prometes seguir comprometida con Fernando por el tiempo que tengas ganas?
Estonian[et]
Kimberly Louise Gibbler, kas sa lubad jääda kihlatud Fernandoga nii kauaks, kui sa tahad?
Finnish[fi]
Kimberly Louise Gibbler, tahdotko olla kihloissa Fernandon kanssa - niin kauan kuin sinusta siltä tuntuu?
French[fr]
Kimberly Louise Gibbler, acceptes-tu de rester fiancée à Fernando aussi longtemps qu'il te plaira?
Croatian[hr]
Kimberly Louise Gibbler, uzimaš li Fernanda za svog zaručnika na onoliko vremena koliko ćeš htjeti?
Hungarian[hu]
Kimberly Louise Gibbler, fogadod, hogy továbbra is jegyben jársz Fernandóval, amíg csak kedvetek tartja?
Dutch[nl]
Kimberly Louise Gibbler beloof je verloofd te blijven met Fernando zolang je er zin in hebt?
Polish[pl]
Kimberly Louise Gibbler, czy przysięgasz utrzymywać relacje z Fernandem, dopóki ci się zechce?
Portuguese[pt]
Kimberly Louise Gibbler, aceita continuar noiva de Fernando o tempo que quiser?
Romanian[ro]
Kimberly Louise Gibbler, rămâi logodită cu Fernando cât crezi tu că vrei?
Slovak[sk]
Kimberly Louise Gibbler, sľubuješ, že ostaneš zasnúbená s Fernandom pokiaľ to tak budeš cítiť?