Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но ти и твоето ринене контролирате естествените порядки на Майката Природа - наричани още сняг, и това, което искам да те помоля е да продължавате, за да не се блокира единствено и само пътя към Водно Конче
Czech[cs]
Jo, ale ty a tvůj pluh kontrolujete padání Matky Přírody, vlastně sněhu, A všechno co říkám tě může přimět jít odhrnout jednu jedinou příjezdovou cestu do Vážky?
English[en]
Yeah, but you and your plow... do control mother nature's droppings, a.k.a. The snow... and all I'm saying is could you try to keep it... from blocking the Dragonfly's one and only driveway?
Spanish[es]
Sí, pero tu quitanieves controla a la nieve, y sólo digo que podrías tratar de no bloquear la entrada del Dragonfly.
French[fr]
Oui mais toi et ton chasse-neige vous contrôler les chutes de mère Nature, alias la neige. Tu pourrais pas essayer de l'empêcher de bloquer le Dragonfly?
Dutch[nl]
Ja, maar jij en je ploeg... controleren wel de afscheiding van Moeder Natuur, alias de sneeuw... en ik vraag alleen of je kunt voorkomen... dat het de enige oprit van de Dragonfly Inn blokkeert?
Portuguese[pt]
Sim, mas você e sua pá controlam os despejos da Mãe Natureza, connhecidos como neve, e tudo que estou dizendo é que pode impedí-la de bloquear a entrada do Dragonfly.
Romanian[ro]
Da, dar tu şi plug dvs. de a face cu excrementele Mama Natura controlului, alias zăpadă, şi tot vreau să spun este aţi putea încerca să-l păstraţi de la blocarea aleea unul şi numai Dragonfly lui?
Russian[ru]
Но ты на своей машине можешь контролировать ее сюрпризы, я имею в виду снег, Я всего лишь прошу тебя попытаться сохранить единственный подъезд к Стрекозе.