Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е моя вина, че Мери Харисон има коефициент на интелигентност колкото една чиния.
Czech[cs]
To není moje vina, že Mary Harrisonová má IQ jídelního talíře.
Danish[da]
Det er ikke min skyld at Mary Harrison har en IQ som en tallerken.
Greek[el]
Δεv είvαί δίκό μoυ λάθoς τo ότί η Μary Harrison έχεί δείκτη IQ εvός γεύματoς.
English[en]
It's not my fault that Mary Harrison has the IQ of a dinner plate.
Spanish[es]
No es mi culpa que Mary Harrison tenga el coeficiente intelectual de un plato.
Finnish[fi]
Ei ole minun vikani, että Mary Harrisonilla - on ruokalautasen ÄO.
French[fr]
Ce n'est pas ma faute si Mary Harrison a le QI d'un plat à tarte.
Hebrew[he]
אני לא אשמה שלמרי הריסון יש איי.קיו. כמו לצלחת.
Croatian[hr]
Kvocijent inteligencije joj je velik kao čajni tanjurić.
Italian[it]
Non è colpa mia se May Harrison è stupida come una gallina.
Norwegian[nb]
Det er ikke min feil at Mrs. Harrison er dum som en gås.
Dutch[nl]
Het is niet mijn fout dat Mary Harrison het IQ van een poffertje heeft.
Polish[pl]
To nie moja wina, że Mary Harrison ma inteligencję talerza obiadowego.
Portuguese[pt]
Tenho lá culpa que a Mary Harrison seja estúpida como uma porta!
Serbian[sr]
Kvocijent inteligencije joj je velik kao čajni tanjurić.
Turkish[tr]
Mary Harrison'ın yemek tabağı kadar... bir IQ'ye sahip olması benim hatam değil.