Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
При преустановяване на това право, членът на персонала получава сумата, дължима до последния ден на месеца, в който се преустановява това право
Czech[cs]
Při zániku tohoto nároku obdrží zaměstnanec částku náležející až do posledního dne měsíce, ve kterém nárok zanikl
German[de]
Bei Erlöschen des Anspruchs auf diese Zulagen werden sie dem Bediensteten bis zum letzten Tag des Monats gezahlt, in dem der Anspruch erlischt
English[en]
On cessation of such entitlement the staff member shall receive the sum due up to the last day of the month in which entitlement ceases
Estonian[et]
Sellise õiguse lõppemise korral saab teenistuja maksmisele kuuluvaid toetusi kuni õiguse lõppemise kuu viimase päevani
French[fr]
Lorsque le droit à ces allocations et à cette indemnité prend fin, l
Hungarian[hu]
E jogosultság megszűnése esetén a munkatárs annak a hónapnak az utolsó napjáig kaphatja meg a neki járó összeget, amelyben a jogosultság megszűnik
Lithuanian[lt]
Kai darbuotojas netenka šios teisės, jis gauna jam priklausančią sumą iki paskutinės to mėnesio, kai netenka šios teisės, dienos
Latvian[lv]
Pēc šādu tiesību izbeigšanās darbinieks saņem summu, kas viņam pienākas līdz tā mēneša pēdējai dienai, kurā šādas tiesības izbeidzas
Maltese[mt]
Meta dan l-intitolament jieqaf, il-membru tal-persunal għandu jirċievi s-somma dovuta sa l-aħħar ġurnata tax-xahar li fih jieqaf l-intitolament
Polish[pl]
Po ustaniu tego rodzaju uprawnienia, członek personelu otrzymuje należną kwotę aż do ostatniego dnia miesiąca, w którym kończy się to uprawnienie
Portuguese[pt]
Quando cessar o direito a essas prestações e a esse abono, o agente terá o respectivo benefício até ao último dia do mês em que cessar esse direito
Romanian[ro]
La încetarea acestui drept, el primește suma datorată până în ultima zi a lunii respective
Slovak[sk]
Pri zániku tohto nároku dostane zamestnanec splatnú sumu až do posledného dňa mesiaca, v ktorom nárok zanikol
Slovenian[sl]
Ob prenehanju upravičenosti dobi uslužbenec pripadajoči znesek do zadnjega dne v mesecu, v katerem upravičenost preneha