Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност съгласно член 18, параграф 2, буква б) от Регламент No 1260/1999, „[в]сяка оперативна програма съдържа [...] кратко описание на предвидените мерки за реализиране на приоритетните оси“ [неофициален превод].
Czech[cs]
Podle čl. 18 odst. 2 písm. b) nařízení č. 1260/1999 totiž „[k]aždý operační program obsahuje [...] souhrnný popis opatření plánovaných pro provádění priorit“.
Danish[da]
Det fremgår nemlig af artikel 18, stk. 2, litra b), i forordning nr. 1260/1999, at »[d]et operationelle program omfatter [...] en kortfattet beskrivelse af de påtænkte foranstaltninger med henblik på gennemførelse af de højt prioriterede felter«.
German[de]
2 Buchst. b der Verordnung Nr. 1260/1999 heißt es nämlich: „Jedes operationelle Programm umfasst ... eine zusammenfassende Beschreibung der für die Umsetzung der Schwerpunkte geplanten Maßnahmen ...“ Wenn der Gesetzgeber keine nähere Präzisierung der Tragweite der genannten „Maßnahmen“ verlangt hat, die allein nach Art. 32 Abs.
Greek[el]
Ειδικότερα, κατά το άρθρο 18, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του κανονισμού 1260/1999, «[κ]άθε επιχειρησιακό πρόγραμμα περιλαμβάνει [...] συνοπτική περιγραφή των μέτρων που μελετώνται για την εφαρμογή των αξόνων προτεραιότητας».
English[en]
Under Article 18(2)(b) of Regulation No 1260/1999, ‘[e]ach operational programme shall contain: ... a summary description of the measures planned to implement the priorities’.
Spanish[es]
En efecto, a tenor del artículo 18, apartado 2, letra b), del Reglamento no 1260/1999, «cada programa operativo incluirá [...] una descripción resumida de la descripción de las medidas previstas para aplicar los ejes prioritarios».
Estonian[et]
Määruse nr 1260/1999 artikli 18 lõike 2 punktis b on nimelt ette nähtud, et „[i]ga rakenduskava sisaldab [...] prioriteetide rakendamiseks kavandatavate meetmete lühikirjeldus[t]”.
Finnish[fi]
Asetuksen N:o 1260/1999 18 artiklan 2 kohdan b alakohdan sanamuodon mukaan ”[j]okaiseen toimenpideohjelmaan on sisällyttävä – – pääpiirteittäinen kuvaus toimintalinjojen toteuttamiseksi suunnitelluista toimenpiteistä”.
French[fr]
En effet, aux termes de l’article 18, paragraphe 2, sous b), du règlement no 1260/1999, « [t]out programme opérationnel comporte [...] une description résumée des mesures envisagées pour mettre en œuvre les axes prioritaires ».
Hungarian[hu]
Ugyanis az 1260/1999 rendelet 18. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében „[m]inden operatív program tartalmazza a [...] prioritások megvalósítása céljából tervbe vett intézkedések összefoglaló leírás[át]”.
Italian[it]
Infatti, ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 2, lettera b), del regolamento n. 1260/1999, «[o]gni programma operativo comprende (...) la descrizione sintetica delle misure previste per attuare gli assi prioritari».
Lithuanian[lt]
Remiantis Reglamento Nr. 1260/1999 18 straipsnio 2 dalies b punktu, „kiekvienoje veiklos programoje <...> trumpai aprašytos priemonės, kuriomis ketinama įgyvendinti prioritetus“.
Latvian[lv]
Atbilstoši Regulas Nr. 1260/1999 18. panta 2. punkta b) apakšpunktam “katra darbības programma ietver [..] īsu plānoto pasākumu aprakstu, īstenojot prioritātes”.
Maltese[mt]
Fil-fatt, skont l-Artikolu 18(2)(b) tar-Regolament Nru 1260/1999, “[k]ull programm operattiv għandu jinkludi [...] deskrizzjoni fil-qosor tal-miżuri ppjanati biex jiġu implimentati l-prioritajiet”.
Dutch[nl]
Artikel 18, lid 2, sub b, van verordening nr. 1260/1999 bepaalt immers dat „[e]lk operationeel programma [...] een samenvatting [bevat] van de beschrijving van de maatregelen die worden overwogen voor de tenuitvoerlegging van de prioritaire zwaartepunten”.
Polish[pl]
Zgodnie bowiem z art. 18 ust. 2 lit. b) rozporządzenia nr 1260/1999 „każdy program operacyjny zawiera [...] skrócony opis działań, za pomocą których mają być wdrażane priorytety”.
Portuguese[pt]
Com efeito, nos termos do artigo 18.°, n.° 2, alínea b), do Regulamento n.° 1260/1999, «[o]s programas operacionais incluirão [...] [u]ma descrição resumida das medidas previstas para executar os eixos prioritários».
Romanian[ro]
Astfel, potrivit articolului 18 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul nr. 1260/1999, „[o]rice program operațional cuprinde [...] o descriere pe scurt a măsurilor preconizate pentru a pune în aplicare prioritățile”.
Slovak[sk]
Podľa článku 18 ods. 2 písm. b) nariadenia č. 1260/1999 totiž „každý operačný program obsahuje... súhrnný opis opatrení plánovaných pre vykonávanie priorít“.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 18(2)(b) Uredbe št. 1260/1999 „[v]sak operativni program vsebuje [...]kratek opis ukrepov, načrtovanih za izvedbo prednostnih nalog“.
Swedish[sv]
Enligt artikel 18.2 b i förordning nr 1260/1999 ”[ska nämligen] [v]arje operativt program omfatta ... [e]n sammanfattande beskrivning av de åtgärder som planeras för att genomföra de prioriterade insatsområdena”.