Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(4) V Německu stále ještě 45 % peněžního obratu masných výrobků připadá na soukromé řezníky.
Danish[da]
(4) I Tyskland tegner slagterbutikkerne sig stadig for 45 % af omsætningen af slagtervarer.
German[de]
(4) In Deutschland wird immer noch 45 % des finanziellen Umsatzes mit Fleischwaren über das Fleischerhandwerk getätigt.
Greek[el]
(4) Στη Γερμανία, το 45 % του κύκλου εργασιών στον τομέα των προϊόντων κρέατος πραγματοποιείται στις βιοτεχνίες επεξεργασίας κρέατος.
English[en]
(4) In Germany butchers still account for 45 % of turnover in meat products by value.
Spanish[es]
(4) En Alemania, el 45 % del volumen de negocios en el sector de los productos cárnicos corresponde al sector de la transformación artesanal.
Estonian[et]
(4) Saksamaal moodustab lihapoodide käive 45 % kogu lihatoodete käibest.
Finnish[fi]
(4) Saksassa 45 prosenttia liha-alan liikevaihdosta tapahtuu edelleen käsiteollisten lihakauppojen välityksellä.
French[fr]
(4) En Allemagne, les boucheries artisanales représentent encore 45 % du chiffre d'affaires financier du secteur de la viande.
Hungarian[hu]
(4) Németországban a húsáru forgalmát pénzügyi szempontból még mindig 45 %-ban a kisipari módon dolgozó hentesek bonyolítják.
Italian[it]
(4) In Germania, nel settore dei prodotti di macelleria il 45 % del volume d'affari è ancora realizzato da imprese artigiane.
Lithuanian[lt]
(4) Vokietijoje iki šiol 45 % procentus mėsos gaminių pardavimo apyvartos sudaro pardavimas mėsinese.
Latvian[lv]
(4) Vācijā vēl joprojām 45 % no gaļas izstrādājumu finanšu apgrozījuma veido miesnieku uzņēmumi.
Dutch[nl]
(4) In Duitsland zijn slagerijen nog altijd goed voor 45 % van de geldelijke vleesomzet.
Polish[pl]
(4) W Niemczech zakłady rzemieślnicze mają nadal 45-procentowy udział w finansowym obrocie produktami mięsnymi.
Portuguese[pt]
(4) Na Alemanha, os estabelecimentos artesanais representam 45 % do volume de negócios de carne e derivados.
Slovak[sk]
(4) V Nemecku ešte stále pochádza 45 % finančného obratu z mäsových výrobkov pochádza z remesla.
Slovenian[sl]
(4) V Nemčiji še vedno 45 % prihodkov od prodaje mesnin ustvarijo mesarji.
Swedish[sv]
(4) I Tyskland står den hantverksmässiga slakteriverksamheten fortfarande för 45 % av köttproduktionens finansiella omsättning.