Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези, които не бяха на фронта работеха в мините, добиваха въглищата, за военните кораби.
Czech[cs]
Ti, kterým bylo dovoleno zůstat, zalezli do dolů, aby těžili uhlí, které pohánělo lodě.
German[de]
Wer bleiben durfte, war in den Bergwerken und baute Kohle für die Schiffe ab.
Greek[el]
Όσοι είχαν μείνει δούλευαν στα ορυχεία βγάζοντας άνθρακα για να εφοδιάζουν τα πλοία.
English[en]
Those that were allowed to stay manned the pits mining the coal that would fuel the ships.
Spanish[es]
Los que estaban allí trabajaban en las minas para abastecer a los barcos.
Finnish[fi]
Kotiin jääneet olivat kaivoksilla, joista saatiin polttoainetta.
French[fr]
Ceux qui étaient là travaillaient dans les mines pour approvisionner les bateaux.
Hebrew[he]
אלו שהורשו להשאר איישו את המכרות כורים פחם שיניע את הספינות.
Dutch[nl]
De achterblijvers dolven steenkool, de brandstof voor de schepen.
Polish[pl]
Ci, którym pozwolono zostać, pracowali w kopalniach wydobywając węgiel na zapotrzebowanie marynarki.
Portuguese[pt]
Aqueles que foram autorizados a ficar manejavam as minas extraindo o carvão para abastecer os navios.
Romanian[ro]
Cei cărora li s-a permis să rămână munceau în mină pentru a aporoviziona vapoarele cu combustibil.
Slovenian[sl]
Tisti, ki so smeli ostati, so izkopavali premog za ladje.
Thai[th]
ส่วนคนที่อยู่ในหมู่บ้านต้องขุดหลุม ทําเหมืองถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงให้เรือ
Turkish[tr]
Bunlar kömür madenlerinde çalışanlar, kömür çıkartır ve gemilere yakıt taşırlar.