Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أي لحظة قد يأتي شيء مخيف من العدم ، و..
Bulgarian[bg]
По всяко време нещо ужасно може да се появи от нищото, и...
Czech[cs]
Kdykoli se může objevit něco příšerného a...
Danish[da]
Der kan altid komme noget grufuldt...
German[de]
Es könnte jederzeit etwas Schreckliches aus dem Nichts kommen und...
Greek[el]
Αν πάσα στιγμή μπορεί να σε βρει μεγάλη συμφορά...
English[en]
Any moment, something terrible could come out of nowhere, and...
Spanish[es]
En cualquier momento algo terrible... podría venir de la nada y...
Estonian[et]
Iga hetk võib eikusagilt välja ilmuda midagi kohutavat ja...
Basque[eu]
Edozein unetan, zerbait ikaragarria etor daiteke ezerezetik, eta...
Persian[fa]
هر لحظه ممکنه یه چیزی... از یه جا در بیاد و
Finnish[fi]
Aina voi tapahtua jotain kamalaa ja...
French[fr]
À tout moment, un danger peut survenir, et...
Croatian[hr]
Svakog trenutka nešto užasno se može pojaviti niotkuda i...
Hungarian[hu]
Bármelyik pillanatban előbukkanhat valami szörnyűség, és...
Indonesian[id]
Saat ini, sesuatu yang buruk bisa terjadi di mana saja dan...
Italian[it]
In qualsiasi momento può accadere qualcosa di terribile e...
Korean[ko]
당장 지금이라도 끔찍한 일이 생길 수 있지, 그러면
Malay[ms]
Bila2 masa sesuatu yang dahsyat boleh datang dari mana2 tempat..
Norwegian[nb]
Fæle ting kan komme når som helst.
Dutch[nl]
Ineens kan er iets vreselijks opduiken, en...
Polish[pl]
W każdej chwili może pojawić się coś strasznego i...
Portuguese[pt]
A qualquer momento, algo terrível pode vir do nada e...
Romanian[ro]
În orice clipă, ceva groaznic poate apărea de nicăieri şi...
Russian[ru]
В любой момент что-нибудь ужасное может выскочить из неоткуда и...
Sinhala[si]
ඕනෙම මොහොතක ඕනෙම තැනකින් මොකක් හරි භයානක දෙයක් වෙන්න පුළුවන්..
Slovenian[sl]
Vsak trenutek lahko kakšna pošast skoči od nikoder in...
Albanian[sq]
Çdo moment, diçka e tmerrshme mund të vijnë nga askund dhe... Kubo:
Serbian[sr]
Сваког тренутка нешто ужасно се може појавити ниоткуда и...
Swedish[sv]
När som kan det dyka upp något hemskt från var som helst och...
Turkish[tr]
Her an bir yerlerden korkunç şeyler çıkabilir ve...
Vietnamese[vi]
Thứ gì đó khủng khiếp có thể bất ngờ ập tới bất cứ khi nào và...