Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Visse termitter i Australien bygger et aflangt, smalt og kileformet bo som altid peger i retningen nordsyd, åbenbart for at være bedst beskyttet mod middagsheden.
German[de]
Manche australische Termiten bauen lange, schmale, keilförmige Hügel, die immer in Nord-Süd-Richtung stehen, da ihnen das wahrscheinlich Schutz vor der heißen Mittagssonne gewährt.
Greek[el]
Ορισμένοι Αυστραλιανοί τερμίτες χτίζουν ένα μακρόστενο σφηνοειδή λοφίσκο που εκτείνεται πάντοτε από το βοριά προς το νοτιά, προφανώς για να προστατεύει από τον καυτό μεσημεριανό ήλιο.
English[en]
Some Australian termites build a long, narrow, wedge-shaped mound that always points north-south, apparently giving protection against the hot midday sun.
Spanish[es]
Algunos comejenes de Australia construyen un montículo cuneiforme largo y angosto en el cual un lado siempre está dirigido hacia el norte y el otro siempre hacia el sur, lo cual evidentemente sirve de protección contra el sol caliente del mediodía.
Finnish[fi]
Eräät australialaiset termiitit rakentavat pitkän, kapean, kiilan muotoisen keon, joka on aina pohjois-eteläsuuntainen, mikä ilmeisesti suojaa keskipäivän auringonpaahteelta.
French[fr]
Certains termites d’Australie construisent un monticule cunéiforme long et étroit, orienté invariablement nord- sud, qui les protège apparemment du chaud soleil de midi.
Italian[it]
Alcune termiti australiane costruiscono un monticello lungo, stretto e a forma di cuneo sempre in direzione nord-sud, il che evidentemente offre protezione dal caldo sole di mezzogiorno.
Korean[ko]
어떤 ‘오스트레일리아’ 흰개미는 언제나 북과 남을 향하는 길고 좁은 쐐기 모양의 둔덕을 짓는데 그것은 한 낮의 뜨거운 햇볕으로부터 보호받기 위한 것임이 분명하다.
Norwegian[nb]
Noen termitter i Australia bygger en lang, smal, kileformet tue som alltid er orientert i retningen nord-sør, tydeligvis for å gi beskyttelse mot den varme middagssolen.
Dutch[nl]
Sommige Australische termieten bouwen lange, smalle, wigvormige ’kompasheuvels’, met de lengteas altijd noordzuid gericht, klaarblijkelijk om ze bescherming te bieden tegen de hete middagzon.
Polish[pl]
Niektóre termity australijskie budują podłużne, wąskie, klinowate kopce, ustawione zawsze w kierunku północno-południowym, zapewne dla ochrony przed palącymi promieniami południowego słońca.
Portuguese[pt]
Certos cupins australianos constroem um montículo longo, estreito, em forma de cunha, que sempre aponta na direção norte-sul, aparentemente provendo proteção contra o sol quente do meio-dia.
Swedish[sv]
En del australiska termiter bygger en lång, smal, kilformig kulle som alltid pekar i norr och söder och tydligen ger skydd mot den heta middagssolen.
Turkish[tr]
Avustralya’daki bazı beyaz karıncalar, herhalde sıcak öğle güneşinden korunmak için daima kuzey– güney yönüne bakan uzun, dar ve kama şeklinde bir yuva yaparlar.