Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sagad nga sila dili magpanuko sa pagbuhat ug kapintasan o sa paghulga ug sa pagpameligro sa kinabuhi sa tag-iya sa mga kabtangan nga ilang gikuha. —Huk 9:25; Luc 10: 30, 36; 2Co 11:26.
Czech[cs]
Často neváhali použít násilí nebo hrozeb a lidi, které oloupili o jejich cenné věci, ohrožovali na životě. (Sd 9:25; Lk 10:30, 36; 2Ko 11:26)
Danish[da]
Ofte tøvede de ikke med at bruge vold eller at true deres ofre på livet for at røve hvad de havde af værdi. — Dom 9:25; Lu 10:30, 36; 2Kor 11:26.
German[de]
Oft zögerten sie nicht, Gewalt anzuwenden oder das Leben derer zu bedrohen, die sie beraubten (Ri 9:25; Luk 10:30, 36; 2Ko 11:26).
Greek[el]
Συχνά δεν δίσταζαν να χρησιμοποιήσουν βία ή να απειλήσουν και να θέσουν σε κίνδυνο τη ζωή εκείνων από τους οποίους άρπαζαν ό,τι πολύτιμο είχαν.—Κρ 9:25· Λου 10:30, 36· 2Κο 11:26.
English[en]
Often they did not hesitate to use violence or to threaten and endanger the lives of those whose valuables they seized. —Jg 9:25; Lu 10:30, 36; 2Co 11:26.
Spanish[es]
Estos delincuentes no dudaban en utilizar la violencia o amenazar y poner en peligro la vida de las personas a las que querían robar. (Jue 9:25; Lu 10:30, 36; 2Co 11:26.)
Finnish[fi]
He eivät useinkaan epäröineet käyttää väkivaltaa eivätkä uhkailla ja vaarantaa niiden henkeä, joiden arvoesineitä he ottivat (Tu 9:25; Lu 10:30, 36; 2Ko 11:26).
French[fr]
Bien souvent, ils n’hésitaient pas à utiliser la violence ou la menace et à mettre en danger la vie de ceux qu’ils dépouillaient de leurs biens. — Jg 9:25 ; Lc 10:30, 36 ; 2Co 11:26.
Hungarian[hu]
A rablók gyakran nem haboztak erőszakot alkalmazni, vagy halállal fenyegetni azokat, akiknek szerették volna megszerezni az értékeit (Bí 9:25; Lk 10:30, 36; 2Ko 11:26).
Indonesian[id]
Sering kali mereka tidak segan-segan menggunakan kekerasan atau mengancam dan membahayakan kehidupan orang yang barang-barang berharganya mereka rampas.—Hak 9:25; Luk 10:30, 36; 2Kor 11:26.
Iloko[ilo]
Masansan a saanda a bumdeng nga agusar iti kinaranggas wenno mangipangta ken mamagpeggad iti biag dagidiay agawanda iti sanikua. —Uk 9:25; Lu 10:30, 36; 2Co 11:26.
Italian[it]
Spesso non esitavano a ricorrere alla violenza o a minacciare e mettere in pericolo la vita dei derubati. — Gdc 9:25; Lu 10:30, 36; 2Co 11:26.
Japanese[ja]
多くの場合,強盗はためらうことなく暴力に訴え,死の脅しと危険をもって金品を奪いました。 ―裁 9:25; ルカ 10:30,36; コリ二 11:26。
Georgian[ka]
ხშირად ისინი არც მუქარას ერიდებოდნენ და არც ძალის გამოყენებას; ის, ვისაც ძარცვავდნენ, შეიძლებოდა მოეკლათ კიდეც (მსჯ. 9:25; ლკ. 10:30, 36; 2კრ. 11:26).
Korean[ko]
강도들은 많은 경우 주저함 없이 폭력을 사용하기도 하고 죽이겠다고 협박하거나 생명의 위협을 느끼게 하여 사람들의 귀중품을 강탈하였다.—판 9:25; 누 10:30, 36; 고둘 11:26.
Malagasy[mg]
Nampiasa herisetra izy ireny matetika, na nandrahona ny hamono an’ireo norobainy.—Mpts 9:25; Lk 10:30, 36; 2Ko 11:26.
Norwegian[nb]
Ofte nølte de ikke med å bruke vold eller true sine ofre på livet for å få tak i det disse hadde av verdi. – Dom 9: 25; Lu 10: 30, 36; 2Kt 11: 26.
Dutch[nl]
Dikwijls aarzelden zij niet geweld te gebruiken of het leven te bedreigen van degenen die zij van hun waardevolle dingen beroofden. — Re 9:25; Lu 10:30, 36; 2Kor 11:26.
Polish[pl]
Nie wahali się użyć przemocy i gróźb ani narazić na śmiertelne niebezpieczeństwo ludzi, których ograbiali (Sdz 9:25; Łk 10:30, 36; 2Ko 11:26).
Portuguese[pt]
Raramente hesitavam em empregar violência ou em ameaçar e pôr em perigo a vida daqueles de cujos objetos de valor se apoderavam. — Jz 9:25; Lu 10:30, 36; 2Co 11:26.
Russian[ru]
Они нередко прибегали к угрозам и насилию или подвергали опасности жизнь тех, кого грабили (Сд 9:25; Лк 10:30, 36; 2Кр 11:26).
Tagalog[tl]
Kadalasan ay gumagamit sila ng karahasan o pinagbabantaan nila at isinasapanganib ang buhay ng mga pinagnanakawan nila. —Huk 9:25; Luc 10:30, 36; 2Co 11:26.