Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er ikke i tvivl om, at disse forhandlinger ud over at være langvarige også har været vanskelige.
German[de]
Ich hege nicht den geringsten Zweifel daran, daß diese Diskussionen nicht nur langwierig, sondern auch kompliziert waren.
Greek[el]
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι οι συζητήσεις αυτές, εκτός από μακρές, υπήρξαν και δύσκολες.
English[en]
I have no doubt that aside from being lengthy, those talks were also difficult.
Spanish[es]
No tengo ninguna duda de que estos debates han sido extensos y difíciles.
Finnish[fi]
Paitsi että nämä keskustelut kestivät pitkään, ne olivat epäilemättä vaikeat.
French[fr]
Je ne doute aucunement que ces discussions, qui ont été longues, aient aussi été difficiles.
Italian[it]
Non vi è alcun dubbio che tali colloqui sono stati non soltanto lunghi, ma anche difficili.
Dutch[nl]
Ik heb er niet de minste twijfel over dat dit lange en zeer moeilijke onderhandelingen zijn geweest.
Portuguese[pt]
Não tenho qualquer dúvida de que essas negociações, além de longas, também foram difíceis.
Swedish[sv]
Jag betvivlar inte att dessa överläggningar varit både långvariga och svåra.